Estes Termos de Uso ("Termos") são um contrato entre você e WonderWake Limited, sociedade constituída em Hong Kong que opera como Wonderwake ("Wonderwake", "nós"). Regem o uso do aplicativo móvel, do site e dos serviços relacionados da Wonderwake (em conjunto, os "Serviços").

Ao baixar, acessar, comprar ou usar os Serviços, você concorda a estes Termos e reconhecemos nosso Política de Privacidade. Se você não concordar, não utilize os Serviços. Nada nestes Termos limita direitos que não podem ser legalmente limitados ou renunciados.

Traduções: Versões localizadas destes Termos são fornecido por conveniência. Se uma tradução entrar em conflito com o inglês versão, a versão em inglês controla na medida permitida por lei aplicável. Isto não limita direitos que não podem ser legalmente limitado.

1. Quem pode usar Wonderwake

Você deve ser legalmente capaz de celebrar este acordo. Se você estiver abaixo da maioridade legal onde você mora, um dos pais ou responsável legal deve revisar e concordar com estes Termos em seu nome e supervisionar seu uso dos Serviços. A classificação etária da App Store descreve o conteúdo do aplicativo; isso acontece não determinar se você pode celebrar um contrato.

2. Licença do aplicativo e termos Apple

O aplicativo Wonderwake (o "Aplicativo") é licenciado, não vendido. Sujeito a estes Termos, Wonderwake concede a você um direito limitado, pessoal, não exclusivo, licença intransferível, não sublicenciável e revogável para usar o Aplicativo para seus fins pessoais e não comerciais em produtos da marca Apple que você possui ou controla, conforme permitido por Apple Media Services Usage Rules. O Compartilhamento Familiar ou uso semelhante é permitido apenas quando Apple o fizer disponível para a compra aplicável.

Para um aplicativo obtido através da App Store de Apple, a App Store de Apple Contrato de licença de usuário final de aplicativo licenciado padrão ("Apple Standard EULA") rege a licença do Aplicativo e é incorporado nestes Termos. Estes Termos complementam o Apple Standard EULA. Se eles conflito em relação à licença do aplicativo, o Apple Standard EULA controla.

Este contrato é entre você e Wonderwake, não Apple. Wonderwake, não Apple, é responsável pelos serviços, suporte e reclamações relacionadas a os Serviços, incluindo responsabilidade pelo produto, proteção ao consumidor, privacidade, e reivindicações de propriedade intelectual, na medida exigida por lei. Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte para Wonderwake.

3. O que Wonderwake oferece

Wonderwake é software digital para iPhone distribuído pela App Store da Apple. As compras dão acesso por assinatura ou licença de pagamento único. Não vendemos nem enviamos produtos físicos.

Wonderwake fornece alarme, despertar, visão do sono, rotina, diário, clima, calendário, HomeKit e recursos relacionados. Os recursos disponíveis podem dependem do seu dispositivo, versão do sistema operacional, região, permissões, status de compra e serviços de terceiros. Alguns recursos são opcionais e pode não estar disponível para todos os usuários.

Podemos melhorar, modificar, adicionar ou remover recursos quando for razoavelmente necessário para segurança, conformidade legal, compatibilidade de plataforma, confiabilidade ou desenvolvimento de produtos. Não removeremos intencionalmente o acesso pago que um o usuário tem o direito de reter sob uma compra aplicável, exceto quando exigido por lei, regras da plataforma, necessidades de segurança ou circunstâncias externas nosso controle razoável. As soluções obrigatórias ao consumidor permanecem inalteradas.

4. Responsabilidades de Alarme e Segurança

Wonderwake foi projetado como um aplicativo de alarme e bem-estar de uso geral. É não é um serviço de emergência, dispositivo médico, sistema de segurança de vida ou garantia serviço de notificação. Não confie em Wonderwake como sua única salvaguarda para medicamentos, cuidados, necessidades médicas, emergências, viagens, exames, obrigações trabalhistas ou qualquer situação em que um alarme perdido possa causar sérios danos ou perdas.

A operação do alarme pode ser afetada pela energia do dispositivo, nível da bateria, hardware, condição do alto-falante, configurações de volume e foco, permissões, sistema operacional comportamento, atualizações de software, recursos dependentes de rede, configuração do usuário, ou outras circunstâncias fora do controle de Wonderwake. Você é responsável para configurar e testar alarmes, mantendo o dispositivo ligado e em funcionamento, revisando permissões e configurações e mantendo um alarme de backup independente para obrigações importantes.

5. Informações sobre saúde e bem-estar

Apenas para rotinas e bem-estar geral. Horários, estágios, pontuações e sugestões são estimativas, não orientação médica, diagnóstico ou tratamento. O Wonderwake não detecta distúrbios nem garante resultados. Procure um profissional se os problemas persistirem. Use um alarme independente para compromissos importantes.

6. Acesso gratuito, avaliações e ofertas promocionais

Wonderwake pode fornecer acesso gratuito, uma avaliação gerenciada por Wonderwake, um Apple oferta introdutória, preço promocional ou outra oferta. Disponibilidade, elegibilidade, duração, recursos incluídos e condições podem variar de acordo com usuário, região, produto e horário e serão mostrados no App ou App Store antes de confirmar uma compra Apple.

Um teste gerenciado pela Wonderwake não cria, por si só, uma assinatura com renovação automática. Um teste ou oferta introdutória da Apple integra uma assinatura confirmada com a Apple. Não há cobrança de assinatura durante um teste gratuito elegível. Se você não cancelar antes da renovação, a cobrança começa ao terminar o teste, conforme as condições exibidas pela Apple. Ofertas com desconto seguem os preços indicados. Cancele testes gratuitos ou com desconto pelo menos 24 horas antes do término para evitar a renovação. A Apple determina a elegibilidade, que não é garantida.

7. Assinaturas e compras

  • Informações de compra: Disponibilidade do produto, faturamento período, preço, moeda, detalhes de avaliação ou oferta e acesso incluído são exibido no aplicativo e na confirmação de compra de Apple. Aqueles exibidos os termos fazem parte da sua compra.
  • Assinaturas: Assinaturas com renovação automática continuam até o cancelamento. A Apple cobra na sua Conta Apple conforme as condições de compra exibidas. Em um teste gratuito elegível, a primeira cobrança da assinatura ocorre após o teste, salvo cancelamento antes da renovação. A Apple comunica mudanças de preço e solicita os consentimentos exigidos por suas regras e pela lei aplicável.
  • Cancelamento: Você pode gerenciar ou cancelar uma assinatura nas configurações de assinatura de Apple Account. O cancelamento entra em vigor no final do período pago atual, a menos que Apple ou lei aplicável fornece o contrário. Excluir o aplicativo não cancela uma assinatura.
  • Compra vitalícia: Um produto Lifetime é uma compra única não consumível, não uma assinatura. Dá acesso aos recursos incluídos na compra durante a vida comercial do aplicativo e dos Serviços Wonderwake atuais, não durante a sua vida ou a do seu dispositivo. Não garante operação, suporte, atualizações, compatibilidade ou disponibilidade perpétua de recursos ou integrações de terceiros. Produtos separados e serviços futuros com preços próprios não estão incluídos, salvo indicação expressa na oferta. Alterações e encerramento seguem as seções 3 e 17, as condições oferecidas na compra e os direitos obrigatórios do consumidor. Esta definição não reduz retroativamente direitos de compras anteriores.
  • Restauração e acesso pago: Compras qualificadas na App Store pode ser restaurado por meio de Apple. O acesso permanece sujeito a uma licença válida, transação não reembolsada e não revogada e quaisquer direitos aplicáveis ao legado compras. Não revogaremos intencionalmente pagamentos válidos pagos ou legados acesso apenas porque as ofertas de produtos mudam posteriormente.
  • Impostos e conectividade: Os preços podem incluir ou excluir impostos conforme indicado por Apple. Você é responsável pelo dispositivo, internet, operadora e outras cobranças de terceiros associadas ao uso dos Serviços.

8. Reembolsos e Direitos do Consumidor

Refunds and cancellation (English)

Apple processa pagamentos da App Store e solicitações de reembolso de acordo com suas políticas. Você pode solicitar um reembolso por meio do processo de reembolso de Apple. Elegibilidade para reembolso pode variar de acordo com o país ou região. Nada nestes Termos exclui reembolso, cancelamento, garantia, conformidade ou outros direitos do consumidor que se aplicam a você sob a lei obrigatória. Onde Wonderwake for legalmente obrigado a fornecer um remediar diretamente, faremos isso independentemente da função de Apple no processamento pagamentos.

9. Uso aceitável

Você não deve:

  • usar os Serviços ilegalmente ou violar os direitos de outra pessoa;
  • interferir, danificar, sobrecarregar ou obter acesso não autorizado aos Serviços ou sistemas relacionados;
  • introduzir malware ou usar os Serviços para distribuir material prejudicial, enganoso, abusivo ou ilegal;
  • contornar restrições de acesso, compra, segurança ou técnicas;
  • copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar, sublicenciar ou explorar comercialmente os Serviços, exceto conforme permitido por lei;
  • fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar derivar o código-fonte, exceto na medida limitada que a lei aplicável permitir expressamente; ou
  • usar meios automatizados para extrair ou extrair conteúdo ou dados dos Serviços sem nossa permissão por escrito.

10. Seu conteúdo e feedback

Você retém a propriedade do conteúdo criado em Wonderwake, incluindo o Journal entradas. Recebemos apenas os direitos limitados necessários para processar conteúdo quando você solicitar um recurso como armazenamento, sincronização, suporte ou compartilhamento, conforme descrito na Política de Privacidade. Não reivindicamos propriedade de bens privados Conteúdo do diário.

Se você nos enviar voluntariamente comentários, ideias ou sugestões de recursos, você conceder a Wonderwake um direito mundial, perpétuo, irrevogável e isento de royalties de usar, adaptar e incorporar esse feedback sem remuneração ou obrigação para você. Isto não se aplica ao conteúdo privado do Diário ou aos dados pessoais submetido para apoio.

11. Propriedade Intelectual

Os Serviços, incluindo software, design, texto, gráficos, branding, áudio e outros conteúdos são de propriedade de Wonderwake ou de seus licenciadores e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis. Exceto pelo limitado licença expressamente concedida acima, nenhum direito, título ou interesse é transferido para você. Nomes e marcas de terceiros pertencem aos seus respectivos proprietários.

Algumas gravações e composições incluídas são obras originais da Wonderwake ou de seus licenciantes. A compra permite reprodução pessoal pelos Serviços, sem transferir a propriedade do áudio. É proibido extrair, redistribuir, revender, sublicenciar ou reutilizar o áudio em outros produtos ou conteúdos sem autorização do titular, salvo permissão legal ou de licença de terceiros aplicável. Músicas importadas continuam sujeitas aos direitos de propriedade e às licenças existentes.

Para denunciar suposta violação de propriedade intelectual, envie um e-mail dev@somnify.org com identificação da obra protegida, do material em questão e sua localização, seu contato informações, uma declaração de boa fé explicando a reivindicação e confirmação que as informações fornecidas são precisas e que você está autorizado a agir.

12. Serviços de terceiros

Os Serviços podem interoperar com Apple e outros produtos de terceiros ou serviços, incluindo App Store, StoreKit, HealthKit, HomeKit, CloudKit, WeatherKit, calendários, lembretes, bibliotecas de música, análises, assinatura infraestrutura e ferramentas de suporte. A sua disponibilidade e funcionamento são controlados por seus fornecedores e podem ser regidos por termos separados. Você deve cumprir os termos aplicáveis de terceiros ao usar os Serviços.

Na medida permitida por lei, Wonderwake não é responsável por um atos independentes, omissões, conteúdo, disponibilidade, segurança ou alterações. Nosso uso de dados pessoais e provedores de serviços é descrito no Política de Privacidade.

13. Disponibilidade, atualizações e suporte

Nosso objetivo é manter Wonderwake confiável, mas não prometemos serviços ininterruptos, operação livre de erros ou permanentemente disponível. Manutenção, plataforma alterações, incidentes de segurança, eventos de força maior ou falhas técnicas poderá interromper os Serviços. Pode ser necessário instalar um aplicativo ou sistema operacional atualizações para continuar usando alguns recursos.

O suporte está disponível em dev@somnify.org. Não prometemos uma resposta específica ou tempo de resolução, a menos que seja obrigatório a lei exige o contrário.

14. Isenção de Garantias

Na extensão máxima permitida por lei, os Serviços são fornecidos "como estão" e "conforme disponível". Wonderwake isenta-se de garantias não expressamente declaradas nestes Termos, incluindo garantias implícitas de comercialização, adequação para uma finalidade específica, sem violação, precisão e ininterrupta disponibilidade. Estas isenções de responsabilidade não excluem garantias, garantias ou soluções que não podem ser legalmente excluídas, incluindo medidas obrigatórias de consumo direitos que se aplicam onde você mora.

15. Limitação de Responsabilidade

Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade por fraude, fraude declaração falsa, má conduta intencional, negligência grave, morte ou danos pessoais quando causados por negligência ou qualquer outra responsabilidade que não pode ser legalmente excluída ou limitada.

Sujeito ao parágrafo acima e na extensão máxima permitida por lei, Wonderwake não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, danos consequenciais, exemplares ou punitivos, ou por lucros cessantes, receita, oportunidade de negócio, fundo de comércio ou dados, decorrentes ou relacionados aos Serviços, mesmo que informado de que tal perda era possível.

Sujeito ao primeiro parágrafo desta seção e na extensão máxima permitido por lei, a responsabilidade agregada total de Wonderwake decorrente ou relacionado aos Serviços não excederá o maior valor entre US$ 50 ou o valor você pagou pelos Serviços durante os 12 meses imediatamente anteriores ao evento dando origem à reclamação. Quando a lei aplicável não permitir um determinado exclusão ou limitação, essa exclusão ou limitação se aplica apenas ao na medida em que a lei permitir.

16. Responsabilidade pelo uso indevido

Na medida permitida pela lei aplicável, você é responsável por perdas razoavelmente previsíveis que Wonderwake sofre como resultado direto de seu uso indevido ilegal e intencional dos Serviços ou de sua violação material destes Termos. Esta seção não exige que o consumidor compense Wonderwake por perdas causadas por Wonderwake, uso normal permitido ou questões pelas quais a responsabilidade não pode ser legalmente imposta.

17. Suspensão, Rescisão e Descontinuação

Você pode parar de usar os Serviços a qualquer momento. Interromper o uso ou excluir o O aplicativo não cancela uma assinatura Apple; as assinaturas devem ser gerenciadas através de __WWWLEGAL21__.

Poderemos restringir ou suspender o acesso quando for razoavelmente necessário para resolver um problema violação material destes Termos, conduta ilegal, fraude, ameaça à segurança, requisitos legais ou danos graves aos Serviços ou a outros. Onde razoavelmente possível, forneceremos um aviso e uma oportunidade para remediar o problema. Não usaremos esta seção para remover arbitrariamente pagamentos válidos acesso e soluções obrigatórias ao consumidor permanecem disponíveis.

Poderemos descontinuar todos ou parte dos Serviços. Sempre que razoavelmente possível, forneceremos aviso prévio. Qualquer reembolso, acesso continuado ou outro obrigação resultante da descontinuação será determinada de acordo com o termos de compra e lei obrigatória aplicável.

18. Legislação Aplicável e Disputas

Estes Termos são regidos pelas leis de Hong Kong, excluídas as regras de conflito de leis. Consumidores mantêm as proteções obrigatórias da lei do país onde residem habitualmente.

Antes de registrar uma reclamação, você e Wonderwake concordam em fazer uma avaliação razoável, esforço de boa-fé para resolver a disputa informalmente, enviando uma mensagem por escrito descrição nos detalhes de contato abaixo e permitindo 30 dias para um resposta. Isto não impede que nenhuma das partes procure ajuda urgente, usando um procedimento de proteção ao consumidor disponível ou entrando com uma ação judicial o prazo expira.

Sujeitos às normas obrigatórias de proteção do consumidor e de competência judicial, os tribunais de Hong Kong terão competência. Consumidores também podem recorrer a outros tribunais previstos por normas obrigatórias. Estes Termos não exigem arbitragem nem renúncia a direitos irrenunciáveis de participar de processos coletivos ou representativos.

19. Exportação e Conformidade Legal

Você deve cumprir as leis aplicáveis ao uso dos Serviços. Você declara que você não está proibido de receber ou usar o Aplicativo sob comércio aplicável, controle de exportação, sanções ou leis de partes restritas.

20. Alterações nestes Termos

Poderemos atualizar estes Termos para refletir alterações nos Serviços, compras, lei, necessidades de segurança ou nossas operações. Os Termos atualizados mostrarão um novo data efetiva. Quando exigido por lei, forneceremos aviso adicional ou solicitar consentimento. As alterações não reduzirão retroativamente os direitos de um compra concluída onde for proibido por lei. Se você não concorda em atualizar Termos, você deve parar de usar os Serviços e cancelar qualquer assinatura antes sua próxima renovação.

21. Termos Gerais

  • Acordo integral: Estes Termos, a Política de Privacidade, o Apple Standard EULA quando aplicável, e os termos de compra exibidos por Apple firmam o acordo relativo ao uso dos Serviços.
  • Divisibilidade: Se uma disposição for ilegal ou inexequível, será aplicado na extensão máxima legal ou removido, e o as disposições restantes continuarão em vigor.
  • Sem renúncia: Uma falha ou atraso na aplicação de uma disposição não é uma renúncia ao direito de aplicá-lo posteriormente.
  • Tarefa: Você não pode transferir estes Termos, exceto quando a lei aplicável permitir. Wonderwake pode transferi-los como parte de um negócio reorganização, venda ou transferência dos Serviços, desde que isso não reduzir os direitos obrigatórios do consumidor.
  • Força maior: Wonderwake não é responsável por atrasos ou falha causada por eventos fora do seu controle razoável, exceto quando o a lei prevê o contrário.

22. Contato

Operador: WonderWake Limited (Hong Kong, BRN 81158864)
Endereço para correspondência: RM 701, UNIT 108, 7/F, TWR B NEW MANDARIN PLAZA, 14 SCIENCE MUSEUM RD, TSIM SHA TSUI, HONG KONG
E-mail: dev@somnify.org

Inclua informações suficientes para que possamos entender e responder às suas pergunta, reclamação ou reclamação.