Disse bruksvilkårene ("Vilkårene") er en avtale mellom deg og WonderWake Limited, et selskap stiftet i Hong Kong som driver under navnet Wonderwake ("Wonderwake", "vi", "oss"). De regulerer bruken av Wonderwakes mobilapp, nettsted og tilknyttede tjenester (samlet "Tjenestene").

Ved å laste ned, få tilgang til, kjøpe eller bruke tjenestene godtar du til disse vilkårene og erkjenner våre Personvernerklæring. Hvis du ikke er enig, ikke bruk tjenestene. Ingenting i disse vilkårene begrenser rettigheter som ikke lovlig kan begrenses eller fravikes.

Oversettelser: Lokaliserte versjoner av disse vilkårene er gitt for enkelhets skyld. Hvis en oversettelse er i konflikt med den engelske versjon, kontrollerer den engelske versjonen i den grad det tillates av gjeldende lov. Dette begrenser ikke rettigheter som ikke lovlig kan være begrenset.

1. Hvem kan bruke Wonderwake

Du må være juridisk i stand til å inngå denne avtalen. Hvis du er det under myndighetsalder der du bor, en forelder eller verge må gjennomgå og godta disse vilkårene på dine vegne og overvåke bruken din av tjenestene. App Store aldersgrense beskriver appinnhold; det gjør det ikke avgjøre om du kan inngå en kontrakt.

2. Applisens og Apple vilkår

Wonderwake-applikasjonen ("appen") er lisensiert, ikke solgt. Med forbehold om disse vilkårene gir Wonderwake deg en begrenset, personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-underlisensierbar og tilbakekallbar lisens til å bruke appen for dine personlige, ikke-kommersielle formål på Apple-merkede produkter som du eier eller kontrollerer, som tillatt av Apple Media Services Usage Rules. Familiedeling eller lignende bruk er kun tillatt der Apple gjør det tilgjengelig for det aktuelle kjøpet.

For en app hentet gjennom Apples App Store, Apples Standard lisensiert applikasjon sluttbruker lisensavtale ("Apple Standard EULA") styrer lisensen til appen og er integrert inn i disse vilkårene. Disse vilkårene supplerer Apple Standard EULA. Hvis de konflikt angående applisensen, Apple Standard EULA-kontrollene.

Denne avtalen er mellom deg og Wonderwake, ikke Apple. Wonderwake, ikke Apple, er ansvarlig for tjenestene, støtten og krav knyttet til tjenestene, inkludert produktansvar, forbrukerbeskyttelse, personvern, og krav om åndsverk, i den utstrekning loven krever. Apple har ingen forpliktelse til å gi vedlikehold eller støtte for Wonderwake.

3. Hva Wonderwake gir

Wonderwake er digital programvare for iPhone gjennom Apple App Store. Kjøp gir tilgang via abonnement eller programvarelisens med engangsbetaling. Vi selger eller sender ingen fysiske varer.

Wonderwake gir alarm, vekking, søvninnsikt, rutine, journal, vær, kalender, HomeKit og relaterte funksjoner. Tilgjengelige funksjoner kan avhenger av enheten din, operativsystemversjon, region, tillatelser, kjøpsstatus og tredjepartstjenester. Noen funksjoner er valgfrie og er kanskje ikke tilgjengelig for alle brukere.

Vi kan forbedre, modifisere, legge til eller fjerne funksjoner når det er rimelig nødvendig for sikkerhet, lovoverholdelse, plattformkompatibilitet, pålitelighet eller produktutvikling. Vi vil ikke med vilje fjerne betalt tilgang som a brukeren har rett til å beholde under et gjeldende kjøp, unntatt hvor lovpålagt, plattformregler, sikkerhetsbehov eller omstendigheter utenfor vår rimelige kontroll. Obligatoriske forbrukerrettsmidler forblir upåvirket.

4. Alarm- og sikkerhetsansvar

Wonderwake er designet som en generell alarm- og velværeapp. Det er det ikke en nødtjeneste, medisinsk utstyr, livssikkerhetssystem eller garantert varslingstjeneste. Ikke stol på Wonderwake som din eneste beskyttelse for medisinering, omsorg, medisinske behov, nødsituasjoner, reiser, undersøkelser, ansettelsesforpliktelser, eller enhver situasjon der en ubesvart alarm kunne forårsake alvorlig skade eller tap.

Alarmdrift kan påvirkes av enhetens strøm, batterinivå, maskinvare, høyttalertilstand, volum og fokusinnstillinger, tillatelser, operativsystem oppførsel, programvareoppdateringer, nettverksavhengige funksjoner, brukerkonfigurasjon, eller andre forhold utenfor Wonderwakes kontroll. Du er ansvarlig for å konfigurere og teste alarmer, holde enheten slått på og inn fungerer, gjennomgå tillatelser og innstillinger, og vedlikeholde en uavhengig backup alarm for viktige forpliktelser.

5. Helse- og velværeinformasjon

Bare for daglige rutiner og generell velvære. Søvntider, faser, poeng og råd er anslag, ikke medisinsk rådgivning, diagnose eller behandling. Wonderwake oppdager ikke søvnforstyrrelser og garanterer ingen resultater. Kontakt helsepersonell ved vedvarende problemer. Bruk en uavhengig reservealarm til viktige avtaler.

6. Gratis tilgang, prøveversjoner og kampanjetilbud

Wonderwake kan gi gratis tilgang, en Wonderwake-administrert prøveversjon, en Apple introduksjonstilbud, kampanjepriser eller et annet tilbud. Tilgjengelighet, kvalifisering, varighet, inkluderte funksjoner og betingelser kan variere etter bruker, region, produkt og tidspunkt og vil vises i App eller App Store før du bekrefter et Apple-kjøp.

En prøveperiode administrert av Wonderwake oppretter ikke i seg selv et abonnement med automatisk fornyelse. Et prøve- eller introduksjonstilbud fra Apple inngår i et abonnement bekreftet hos Apple. Det påløper ingen abonnementsavgift under en gyldig gratis prøveperiode. Uten oppsigelse før fornyelse starter betalingen når prøveperioden slutter, etter vilkårene Apple viser. Rabattilbud belastes til oppgitt pris. Si opp gratis eller rabatterte prøveperioder minst 24 timer før utløp for å unngå fornyelse. Apple avgjør hvem som er kvalifisert. Dette garanteres ikke.

7. Abonnementer og kjøp

  • Kjøpsinformasjon: Produkttilgjengelighet, fakturering periode, pris, valuta, prøveversjon eller tilbudsdetaljer og inkludert tilgang er vises i appen og Apples kjøpsbekreftelse. De som vises vilkårene er en del av kjøpet.
  • Abonnementer: Abonnementer med automatisk fornyelse fortsetter til de sies opp. Apple belaster Apple-kontoen etter de viste kjøpsvilkårene. Ved en gyldig gratis prøveperiode skjer første abonnementsbelastning etter prøveperioden, med mindre du sier opp før fornyelse. Apple varsler prisendringer og innhenter samtykke i samsvar med sine regler og gjeldende lov.
  • Avbestilling: Du kan administrere eller si opp et abonnement i Apple Account abonnementsinnstillingene. Avbestilling trer i kraft ved slutten av gjeldende betalt periode med mindre Apple eller gjeldende lov gir noe annet. Sletting av appen kansellerer ikke et abonnement.
  • Livstidskjøp: Et Lifetime-produkt er et engangskjøp som ikke forbrukes, ikke et abonnement. Det gir funksjonene inkludert i kjøpet i den kommersielle levetiden til den nåværende Wonderwake-appen og Tjenestene, ikke din eller enhetens levetid. Det garanterer ikke evig drift, støtte, oppdateringer, kompatibilitet eller tilgjengelighet for bestemte funksjoner eller tredjepartsintegrasjoner. Separate produkter og fremtidige tjenester med egen pris inngår bare hvis kjøpstilbudet uttrykkelig sier det. Endringer og avvikling følger punkt 3 og 17, vilkårene ved kjøpet og ufravikelige forbrukerrettigheter. Definisjonen begrenser ikke rettigheter fra tidligere kjøp med tilbakevirkende kraft.
  • Restaurering og betalt tilgang: Kvalifiserte App Store-kjøp kan gjenopprettes gjennom Apple. Tilgang forblir underlagt en gyldig, ikke-refundert, ikke-opphevet transaksjon og eventuelle rettigheter som gjelder for arv kjøp. Vi vil ikke med vilje trekke tilbake gyldige betalte eller eldre betalte tilgang bare fordi produkttilbud senere endres.
  • Skatter og tilkobling: Prisene kan inkludere eller ekskludere skatter som angitt av Apple. Du er ansvarlig for enhet, internett, operatør og andre tredjepartsgebyrer knyttet til bruk av tjenestene.

8. Refusjoner og forbrukerrettigheter

Refunds and cancellation (English)

Apple behandler App Store-betalinger og refusjonsforespørsler i henhold til retningslinjene. Du kan be om refusjon gjennom Apples refusjonsprosess. Refusjonsberettigelse kan variere etter land eller region. Ingenting i disse vilkårene utelukker refusjon, kansellering, garanti, samsvar eller andre forbrukerrettigheter som gjelder deg under ufravikelig lov. Der Wonderwake er lovpålagt å gi en rette direkte, vil vi gjøre det til tross for Apples rolle i behandlingen betalinger.

9. Akseptabel bruk

Du må ikke:

  • bruke tjenestene ulovlig eller krenke en annen persons rettigheter;
  • forstyrre, skade, overbelaste eller få uautorisert tilgang til tjenestene eller relaterte systemer;
  • introdusere skadelig programvare eller bruke tjenestene til å distribuere skadelig, villedende, fornærmende eller ulovlig materiale;
  • omgå tilgang, kjøp, sikkerhet eller tekniske begrensninger;
  • kopiere, modifisere, distribuere, selge, lease, underlisensiere eller kommersielt utnytte tjenestene med unntak av det som er tillatt ved lov;
  • omvendt konstruere, dekompilere eller forsøke å utlede kildekode, med mindre gjeldende lov uttrykkelig tillater det; eller
  • bruke automatiserte midler til å skrape eller trekke ut innhold eller data fra tjenestene uten vår skriftlige tillatelse.

10. Ditt innhold og tilbakemelding

Du beholder eierskapet til innholdet du oppretter i Wonderwake, inkludert Journal oppføringer. Vi mottar bare de begrensede rettighetene som trengs for å behandle innhold når du ber om en funksjon som lagring, synkronisering, støtte eller deling, som beskrevet i personvernerklæringen. Vi krever ikke eierskap til private Journalinnhold.

Hvis du frivillig sender oss tilbakemeldinger, ideer eller forslag til funksjoner, kan du gi Wonderwake en verdensomspennende, evigvarende, ugjenkallelig, royaltyfri rett til bruke, tilpasse og innlemme denne tilbakemeldingen uten kompensasjon eller forpliktelse til deg. Dette gjelder ikke privat Journalinnhold eller personlige data sendt inn for støtte.

11. Immaterielle rettigheter

Tjenestene, inkludert deres programvare, design, tekst, grafikk, merkevarebygging, lyd og annet innhold eies av Wonderwake eller dets lisensgivere og er det beskyttet av gjeldende lover om åndsverk. Bortsett fra det begrensede lisens uttrykkelig gitt ovenfor, ingen rettigheter, tittel eller interesse overføres til deg. Tredjeparts navn og merker tilhører deres respektive eiere.

Enkelte inkluderte lydopptak og komposisjoner er originalverk eid av Wonderwake eller lisensgiverne. Kjøpet tillater personlig avspilling gjennom Tjenestene, men overfører ikke eierskap. Du kan ikke trekke ut, distribuere, videreselge, underlisensiere eller gjenbruke lyden i andre produkter eller annet innhold uten rettighetshaverens tillatelse, med mindre loven eller en relevant tredjepartslisens tillater det. Importert musikk beholder eksisterende eierskap og lisenser.

For å rapportere påstått brudd på åndsverk, send e-post dev@somnify.org med identifikasjon av det beskyttede verket, det aktuelle materialet og dets plassering, kontakten din informasjon, en erklæring i god tro som forklarer påstanden, og bekreftelse at informasjonen som er oppgitt er nøyaktig og at du er autorisert til å handle.

12. Tredjepartstjenester

Tjenestene kan samvirke med Apple og andre tredjepartsprodukter eller tjenester, inkludert App Store, StoreKit, HealthKit, HomeKit, CloudKit, WeatherKit, kalendere, påminnelser, musikkbiblioteker, analyser, abonnement infrastruktur og støtteverktøy. Deres tilgjengelighet og drift er kontrollert av deres leverandører og kan være underlagt separate vilkår. Du må overholde gjeldende tredjepartsvilkår når du bruker tjenestene.

I den grad det er tillatt ved lov, er Wonderwake ikke ansvarlig for a tredjepartstjenestens uavhengige handlinger, utelatelser, innhold, tilgjengelighet, sikkerhet eller endringer. Vår bruk av personopplysninger og tjenesteleverandører er beskrevet i Personvernerklæring.

13. Tilgjengelighet, oppdateringer og støtte

Vi har som mål å holde Wonderwake pålitelig, men lover ikke uavbrutt, feilfri eller permanent tilgjengelig drift. Vedlikehold, plattform endringer, sikkerhetshendelser, force majeure-hendelser eller tekniske feil kan avbryte tjenestene. Du må kanskje installere appen eller operativsystemet oppdateringer for å fortsette å bruke enkelte funksjoner.

Support er tilgjengelig på dev@somnify.org. Vi lover ikke en spesifikk respons eller løsningstid med mindre det er obligatorisk loven krever noe annet.

14. Fraskrivelse av garantier

I den maksimale utstrekning loven tillater, leveres tjenestene "som de er" og "som tilgjengelig." Wonderwake fraskriver seg garantier som ikke er uttrykkelig angitt i disse vilkårene, inkludert underforståtte garantier for salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, ikke-krenkelse, nøyaktighet og uavbrutt tilgjengelighet. Disse ansvarsfraskrivelsene utelukker ikke garantier, garantier eller rettsmidler som ikke lovlig kan utelukkes, inkludert obligatorisk forbruker rettigheter som gjelder der du bor.

15. Ansvarsbegrensning

Ingenting i disse vilkårene utelukker eller begrenser ansvar for svindel, uredelig uriktig fremstilling, forsettlig uredelighet, grov uaktsomhet, død eller personskade der forårsaket av uaktsomhet, eller annet ansvar som kan ikke lovlig utelukkes eller begrenses.

Med forbehold om paragrafen ovenfor og i den maksimale utstrekning loven tillater, Wonderwake vil ikke være ansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle, følgeskadeerstatning, eksemplarisk eller straffbar skade, eller for tap av fortjeneste, inntekt, forretningsmulighet, goodwill eller data, som oppstår fra eller er relatert til tjenestene, selv om de ble informert om at slikt tap var mulig.

Med forbehold om første ledd i denne paragrafen og i størst mulig utstrekning tillatt ved lov, Wonderwakes totale samlede ansvar som oppstår fra eller knyttet til tjenestene vil ikke overstige det høyeste av US $50 eller beløpet du betalte for tjenestene i løpet av de 12 månedene rett før arrangementet som gir grunnlag for kravet. Der gjeldende lov ikke tillater en bestemt ekskludering eller begrensning, gjelder denne utelukkelsen eller begrensning kun for størst mulig grad loven tillater.

16. Ansvar for misbruk

I den grad gjeldende lov tillater, er du ansvarlig for rimelig forutsigbare tap som Wonderwake lider som et direkte resultat av ditt forsettlige ulovlige misbruk av tjenestene eller ditt vesentlige brudd av disse vilkårene. Denne delen krever ikke at en forbruker kompenserer Wonderwake for tap forårsaket av Wonderwake, vanlig tillatt bruk, eller forhold som ikke lovlig kan pålegges ansvar.

17. Suspensjon, oppsigelse og seponering

Du kan slutte å bruke tjenestene når som helst. Stoppe bruk eller slette Appen kansellerer ikke et Apple-abonnement; abonnement må administreres gjennom Apple.

Vi kan begrense eller suspendere tilgang når det er rimelig nødvendig for å løse en vesentlig brudd på disse vilkårene, ulovlig oppførsel, svindel, en sikkerhetstrussel, juridiske krav, eller alvorlig skade på tjenestene eller andre. Hvor rimelig mulig, vil vi gi varsel og en mulighet til å rette opp problemet. Vi vil ikke bruke denne delen til å vilkårlig fjerne gyldige betalte tilgang, og obligatoriske forbrukerrettsmidler forblir tilgjengelige.

Vi kan avbryte alle eller deler av tjenestene. Der det er rimelig mulig, vi vil gi forhåndsvarsel. Enhver refusjon, fortsatt tilgang eller annet forpliktelse som følge av opphør vil bli bestemt under kjøpsvilkår og gjeldende ufravikelig lov.

18. Gjeldende lov og tvister

Vilkårene reguleres av lovene i Hong Kong, uten lovvalgsreglene. Forbrukere beholder ufravikelig vern etter loven i landet der de har sitt vanlige bosted.

Før du sender inn et krav, er du og Wonderwake enige om å gjøre en rimelig, god tro forsøk på å løse tvisten uformelt ved å sende en skriftlig beskrivelse til kontaktdetaljene nedenfor og tillater 30 dager for en svar. Dette hindrer ikke noen av partene i å søke akutt hjelp, ved hjelp av en tilgjengelig forbrukerbeskyttelsesprosedyre, eller innlevering til en juridisk person fristen går ut.

Med forbehold for ufravikelig forbrukerrett og gjeldende jurisdiksjonsregler har domstolene i Hong Kong jurisdiksjon. Forbrukere kan også fremme krav ved andre domstoler som er tilgjengelige etter ufravikelig lov. Vilkårene krever ikke voldgift og fratar ikke rettigheter som ikke kan fravikes til å delta i gruppe- eller representative søksmål.

19. Eksport og overholdelse av lover

Du må overholde lover som gjelder for din bruk av tjenestene. Du representere at du ikke har forbud mot å motta eller bruke appen under gjeldende lover om handel, eksportkontroll, sanksjoner eller begrensede partier.

20. Endringer i disse vilkårene

Vi kan oppdatere disse vilkårene for å gjenspeile endringer i tjenestene, kjøp, lov, sikkerhetsbehov eller vår virksomhet. De oppdaterte vilkårene vil vise en ny ikrafttredelsesdato. Der det kreves av loven, vil vi gi ytterligere varsel eller be om samtykke. Endringer vil ikke med tilbakevirkende kraft redusere rettighetene til en fullført kjøp der det er forbudt ved lov. Hvis du ikke godtar å oppdatere Vilkår, bør du slutte å bruke tjenestene og kansellere ethvert abonnement før sin neste fornyelse.

21. Generelle vilkår

  • Hele avtalen: Disse vilkårene, personvernreglene, Apple Standard EULA der det er aktuelt, og kjøpsvilkår vist av Apple fra avtalen angående din bruk av tjenestene.
  • Skillebarhet: Hvis en bestemmelse er ulovlig eller ikke kan håndheves, den vil bli håndhevet i maksimal lovlig utstrekning eller fjernet, og gjenværende bestemmelser vil fortsette å gjelde.
  • Ingen fraskrivelse: En svikt eller forsinkelse i håndhevelsen av en bestemmelse er ikke et fraskrivelse av retten til å håndheve det senere.
  • Oppgave: Du kan ikke overføre disse vilkårene unntatt hvor gjeldende lov tillater. Wonderwake kan overføre dem som en del av en virksomhet omorganisering, salg eller overføring av tjenestene, forutsatt at dette ikke gjør det redusere obligatoriske forbrukerrettigheter.
  • Force majeure: Wonderwake er ikke ansvarlig for forsinkelser eller feil forårsaket av hendelser utenfor dens rimelige kontroll, unntatt der lov bestemmer noe annet.

22. Kontakt

Operatør: WonderWake Limited (Hong Kong, BRN 81158864)
Postadresse: RM 701, UNIT 108, 7/F, TWR B NEW MANDARIN PLAZA, 14 SCIENCE MUSEUM RD, TSIM SHA TSUI, HONG KONG
E-post: dev@somnify.org

Vennligst inkluder nok informasjon til at vi kan forstå og svare på din spørsmål, klage eller krav.