本利用規約（「本規約」）は、お客様と、香港で設立されWonderwakeの名称で事業を行うWonderWake Limited（「Wonderwake」「当社」）との契約です。Wonderwakeのモバイルアプリ、ウェブサイトおよび関連サービス（総称して「サービス」）の利用に適用されます。
サービスをダウンロード、アクセス、購入、または使用することにより、お客様は同意したものとみなされます これらの規約に同意し、 プライバシーポリシー。 同意しない場合は、サービスを使用しないでください。本規約には何も記載されていません 法的に制限または放棄できない権利を制限します。
翻訳: 本規約のローカライズ版は、 利便性のために提供されています。翻訳が英語と矛盾する場合 バージョン、英語版は、によって許可される範囲で管理されます。 適用される法律。これは、法的に認められない権利を制限するものではありません。 限られた。
1. Wonderwake を使用できる人
あなたは、この契約を締結することが法的にできる必要があります。あなたがそうであれば あなたが住んでいる地域で法定成年に達していない、親または法定後見人 あなたに代わって本規約を確認して同意し、あなたの使用を監督する必要があります サービスの。 App Store の年齢レーティングはアプリのコンテンツを表します。それはあります 契約を締結できるかどうかは判断できません。
2. アプリライセンスとApple規約
Wonderwake アプリケーション (以下「アプリ」) はライセンス供与されるものであり、販売されるものではありません。対象となる 本規約、Wonderwake は、限定的、個人的、非独占的な、 アプリを使用するための譲渡不可、サブライセンス不可、取り消し可能なライセンス Apple ブランドの製品を個人的かつ非営利目的で使用する場合 Apple Media Services Usage Rules で許可されているように、お客様が所有または管理します。 ファミリー共有または同様の使用は、Apple が許可する場合にのみ許可されます。 該当する購入が可能です。
Apple の App Store を通じて入手したアプリの場合、Apple の 標準ライセンスアプリケーションのエンドユーザー使用許諾契約書 (「Apple Standard EULA」) はアプリのライセンスを管理し、組み込まれています 本規約に組み込まれます。これらの規約は、Apple Standard EULA を補足するものです。もし彼らが アプリのライセンスに関する競合、Apple Standard EULA コントロール。
この契約は、Apple ではなく、お客様と Wonderwake の間で締結されます。 Wonderwake、ではありません Apple は、サービス、サポート、および関連する請求を担当します。 製造物責任、消費者保護、プライバシー、 法律で要求される範囲で、知的財産権の主張。 Apple Wonderwake のメンテナンスやサポートを提供する義務はありません。
3. Wonderwake が提供するもの
WonderwakeはApple App Storeで配信するiPhone向けデジタルソフトウェアです。サブスクリプションまたは買い切りライセンスで利用できます。物理的な商品の販売・配送は行いません。
Wonderwake は、アラーム、起床、睡眠洞察、ルーチン、日記、 天気、カレンダー、HomeKit、および関連機能。利用可能な機能は、 デバイス、オペレーティング システムのバージョン、地域、権限によって異なります。 購入ステータス、およびサードパーティのサービス。一部の機能はオプションであり、 すべてのユーザーが利用できるわけではありません。
当社は合理的に必要な場合、機能を改善、変更、追加、または削除することがあります。 セキュリティ、法令順守、プラットフォームの互換性、信頼性、または 製品開発。当社は、意図的に有料アクセスを削除することはありません。 ユーザーは、以下の場合を除き、該当する購入に基づいて保持する権利があります。 法律、プラットフォームのルール、セキュリティのニーズ、または外部の状況によって要求される 私たちの合理的なコントロール。義務付けられた消費者救済策は引き続き影響を受けません。
4. 警報と安全に関する責任
Wonderwake は、汎用のアラームおよびウェルネス アプリとして設計されています。それは 緊急サービス、医療機器、生命安全システム、保証されたものではありません 通知サービス。 Wonderwake を唯一の安全策として依存しないでください。 薬、介護、医療ニーズ、緊急事態、旅行、検査、 雇用義務、またはアラームを見逃した可能性のある状況 重大な危害または損失を引き起こす可能性があります。
アラームの動作は、デバイスの電源、バッテリーレベル、ハードウェア、 スピーカーの状態、音量とフォーカスの設定、権限、オペレーティング システム 動作、ソフトウェア更新、ネットワーク依存機能、ユーザー構成、 または Wonderwake の制御の外にあるその他の状況。あなたに責任があります アラームの設定とテスト、デバイスの電源を入れた状態に保つため 作業順序、権限と設定の確認、および維持 重要な義務のための独立したバックアップアラーム。
5. 健康とウェルネスに関する情報
日常習慣と一般的なウェルネスのための機能です。睡眠時間、段階、スコア、提案は推定であり、医療上の助言、診断、治療ではありません。睡眠障害の検出や結果の保証は行いません。睡眠の悩みが続く場合は専門家に相談してください。重要な予定には独立した予備アラームを使用してください。
6. 無料アクセス、トライアル、プロモーションオファー
Wonderwake は、無料アクセス、Wonderwake が管理する試用版、Apple を提供する場合があります。 紹介オファー、プロモーション価格、または別のオファー。可用性、 資格、期間、含まれる機能、および条件は、状況によって異なる場合があります。 ユーザー、地域、製品、時間は、App または App Store に表示されます。 Apple の購入を確認する前に。
Wonderwakeが提供する試用期間だけでは、自動更新サブスクリプションは成立しません。Appleの試用・初回特典は、Appleで確定するサブスクリプションの一部です。対象となる無料試用中はサブスクリプション料金はかかりません。更新前に解約しない場合、試用終了後にAppleが表示した条件で有料課金が始まります。割引特典には表示された料金が適用されます。更新を避けるには、無料または割引試用の終了24時間前までに解約してください。対象資格はAppleが決定し、保証されません。
7. サブスクリプションと購入
- 購入情報: 製品の入手可能性、請求 期間、価格、通貨、トライアルまたはオファーの詳細、および含まれるアクセスは次のとおりです。 アプリおよび Apple の購入確認に表示されます。表示されるもの 条件は購入の一部です。
- 定期購入: 自動更新サブスクリプションは解約まで継続します。Appleは表示された購入条件に従ってApple Accountに課金します。対象となる無料試用では、更新前に解約しない限り、試用終了後に最初のサブスクリプション料金が発生します。Appleは規則と適用法に従い、価格変更の通知や必要な同意の取得を行います。
- キャンセル： サブスクリプションを管理またはキャンセルできます Apple Account サブスクリプション設定で。キャンセルが有効になります Apple または適用法に基づく場合を除き、現在の支払い期間の終了時 それ以外の場合は規定します。アプリを削除してもサブスクリプションはキャンセルされません。
- 生涯購入: Lifetimeは非消耗型の一回限りの購入であり、サブスクリプションではありません。購入に含まれる機能を、現在のWonderwakeアプリとサービスの商業的な提供期間中利用できます。お客様の生涯や端末の寿命を意味しません。永続的な運営、サポート、更新、互換性、特定機能や外部連携の提供を保証するものではありません。別製品や別料金の将来のサービスは、購入時の特典に明記されていない限り含まれません。変更や終了には第3条・第17条、購入時の条件、強行的な消費者保護法が適用されます。この定義は過去の購入に基づく権利を遡って縮小しません。
- 復元と有料アクセス: 対象となるApp Storeでの購入 Apple を通じて復元できます。アクセスには引き続き有効な条件が必要です。 返金も取り消しもされていない取引およびレガシーに適用される権利 購入品。有効な有料または従来の支払いを意図的に取り消すことはありません 後で提供する製品が変更されるという理由だけでアクセスできなくなります。
- 税金と接続性: 価格には含まれる場合と含まれない場合があります Apple で示される税金。デバイス、インターネット、 サービスの使用に関連する通信会社およびその他のサードパーティの料金。
8. 返金と消費者の権利
Refunds and cancellation (English)
Apple は、そのポリシーに基づいて App Store の支払いと返金リクエストを処理します。 Apple の返金プロセスを通じて返金をリクエストできます。払い戻しの資格 国や地域によって異なる場合があります。本規約のいかなる条項も払い戻しを除外しません。 に適用されるキャンセル、保証、適合性、またはその他の消費者の権利 あなたは強行法の下にいます。 Wonderwake が法的に提供する必要がある場合、 直接救済する場合は、処理における Apple の役割にもかかわらず、そうします。 支払い。
9. 許容される使用
次のことを行ってはなりません:
- 本サービスを不法に使用すること、または他人の権利を侵害すること。
- 本サービスまたは関連システムを妨害、損傷、過負荷にし、または不正アクセスすること。
- マルウェアを導入したり、有害、欺瞞的、虐待的、または違法な素材を配布するためにサービスを使用したりすること。
- アクセス、購入、セキュリティ、または技術的制限を回避する。
- 法律で許可されている場合を除き、サービスをコピー、変更、配布、販売、リース、サブライセンス、または商業的に利用すること。
- 適用法が明示的に許可する限られた範囲を除き、リバース エンジニアリング、逆コンパイル、またはソース コードの導出を試みること。または
- 当社の書面による許可なしに、自動化された手段を使用してサービスからコンテンツまたはデータを収集または抽出すること。
10. コンテンツとフィードバック
Wonderwake で作成したコンテンツ (Journal を含む) の所有権は保持されます。 エントリー。当社は、次の場合にコンテンツを処理するために必要な限られた権利のみを受け取ります。 ストレージ、同期、サポート、共有などの機能をリクエストした場合、 プライバシーポリシーに記載されている通り。私たちはプライベートの所有権を主張しません 日記の内容。
お客様が自発的にフィードバック、アイデア、または機能の提案を当社に送信した場合、 Wonderwake に、世界規模、永久、取消不能、ロイヤリティフリーの権利を付与します。 報酬や義務を負うことなく、そのフィードバックを使用、適応、および組み込む あなたへ。これは、プライベートなジャーナルのコンテンツや個人データには適用されません。 サポートのために提出されました。
11. 知的財産
ソフトウェア、デザイン、テキスト、グラフィックス、ブランディングを含むサービス、 オーディオおよびその他のコンテンツは、Wonderwake またはそのライセンサーが所有しており、 適用される知的財産法によって保護されています。限られたものを除いて、 上記で明示的に付与されたライセンスは、いかなる権利、権原、利益も譲渡されません。 あなたへ。サードパーティの名前およびマークは、それぞれの所有者に帰属します。
含まれる音源と楽曲の一部は、Wonderwakeまたはそのライセンサーが所有するオリジナル作品です。購入はサービス内での個人再生を許可するもので、音声の所有権を移転しません。法令または適用される第三者ライセンスで認められる場合を除き、権利者の許可なく音声を抽出、再配布、転売、再許諾したり、他の製品やコンテンツに使用したりすることはできません。読み込んだ音楽には既存の権利とライセンスが引き続き適用されます。
知的財産権侵害の疑いを報告するには、電子メールを送信してください。 dev@somnify.org 身分証明書付き 保護された作品、問題となっている素材とその場所、あなたの連絡先 情報、申し立てを説明する誠実な声明、および確認 提供された情報が正確であり、あなたが行動する権限を持っていることを確認してください。
12. サードパーティサービス
本サービスは、Apple およびその他のサードパーティ製品と相互運用することができます。 App Store、StoreKit、HealthKit、HomeKit、CloudKit などのサービス WeatherKit、カレンダー、リマインダー、音楽ライブラリ、分析、サブスクリプション インフラストラクチャとサポート ツール。それらの可用性と操作は次のとおりです。 プロバイダーによって管理され、別の規約が適用される場合があります。あなた サービスを使用する際には、該当するサードパーティの規約に従う必要があります。
法律で認められる範囲で、Wonderwake は、 サードパーティサービスの独立した行為、省略、コンテンツ、可用性、 セキュリティ、または変更。当社による個人データとサービスプロバイダーの使用は、 に記載されている プライバシーポリシー。
13. 可用性、アップデート、およびサポート
私たちは Wonderwake の信頼性を維持することを目指していますが、中断されないことを約束するものではありません。 エラーのない、または永続的な操作が可能です。メンテナンス、プラットフォーム 変更、セキュリティインシデント、不可抗力事象、または技術的障害 サービスを中断する場合があります。アプリまたはオペレーティング システムのインストールが必要な場合があります 一部の機能を引き続き使用するには、アップデートを行ってください。
サポートは次の場所で利用できます。 dev@somnify.org。 必須でない限り、特定の対応や解決までの時間を約束することはありません 法律はそうでないことを要求します。
14. 保証の否認
法律で認められる最大限の範囲で、本サービスは「現状のまま」提供されます。 そして「利用可能な限り」。 Wonderwake は明示的に記載されていない保証を否認します 本規約には、商品性、適合性の黙示の保証を含みます。 特定の目的のために、非侵害、正確さ、中断のないこと 可用性。これらの免責事項は、保証、保証、または保証を除外するものではありません。 消費者への強制を含む、法的に排除できない救済策 あなたが住んでいる場所に適用される権利。
15. 責任の制限
本規約のいかなる規定も、詐欺行為に対する責任を除外または制限するものではありません。 虚偽表示、故意の違法行為、重過失、死亡、または 過失によって引き起こされた人身傷害、またはその他の責任 法的に除外したり制限したりすることはできません。
上記の条項に従い、法律で許可される最大限の範囲で、 Wonderwake は、間接的、付随的、特別な、 結果的損害、懲罰的損害賠償、または懲罰的損害賠償、または利益の損失、 から生じる、または関連する収益、ビジネスチャンス、営業権、またはデータ たとえそのような損失が発生する可能性があると通知された場合でも、本サービスにアクセスすることはできません。
このセクションの最初の段落に従い、最大限の範囲で適用されます。 法律で許可されている、またはから生じるWonderwakeの総責任 サービスに関連する金額は、50 米ドルまたは金額のいずれか大きい方を超えないものとします。 イベント直前の 12 か月間にサービス料金を支払った という主張を生むのです。適用される法律が特定の行為を許可しない場合 除外または制限。その除外または制限は、 法律が許す限り最大限。
16. 不正使用に対する責任
適用法で認められる範囲で、お客様には以下の責任があります。 Wonderwake が直接の結果として被る合理的に予見可能な損失 サービスの意図的な違法な悪用または重大な違反について 本規約の。この条項は消費者に補償を求めるものではありません Wonderwake、通常の許可された使用、または Wonderwake によって生じた損失の場合 法的に責任を負うことのできない事項。
17. 停止、終了、廃止
あなたはいつでもサービスの使用を停止することができます。利用の停止や削除は、 アプリは Apple サブスクリプションをキャンセルしません。サブスクリプションを管理する必要がある Apple を通じて。
当社は、問題に対処するために合理的に必要な場合、アクセスを制限または一時停止する場合があります。 本規約への重大な違反、違法行為、詐欺、セキュリティ上の脅威、 法的要件、またはサービスまたはその他に対する重大な損害。どこで 合理的に可能であれば、通知と是正の機会を提供します という問題。このセクションを使用して、有効な有料アイテムを恣意的に削除することはありません。 アクセスが可能であり、消費者に対する強制的な救済措置も引き続き利用可能です。
当社は本サービスの全部または一部を中止することがあります。合理的に可能な場合には、 事前にお知らせいたします。返金、継続アクセス、その他 中止によって生じる義務は以下に基づいて決定されます。 購入条件および適用される強行法。
18. 準拠法と紛争
本規約は、抵触法規を除き、香港法に準拠します。ただし、消費者は通常居住する国の強行法規による保護を失いません。
申し立てを提出する前に、あなたと Wonderwake は、合理的な、 書面を送ることによって紛争を非公式に解決するための誠実な努力。 以下の連絡先詳細に説明を記載し、30 日間の猶予期間を設けてください。 応答。これは、どちらの当事者も緊急救済を求めることを妨げるものではありません。 利用可能な消費者保護手続きを利用するか、法的手続きに提出する 期限が切れます。
強行的な消費者保護法と適用される管轄規則に従い、香港の裁判所が紛争を管轄します。消費者は強行法規により認められる他の裁判所にも請求できます。本規約は仲裁を義務付けず、法律上放棄できない集団訴訟や代表訴訟への参加権を放棄させません。
19. 輸出と法令順守
お客様は、サービスの使用に適用される法律を遵守する必要があります。あなた 以下に基づいてアプリの受信または使用が禁止されていないことを表明します。 適用される貿易、輸出管理、制裁、または締約国法。
20. 本規約の変更
当社は、サービス、購入、サービスへの変更を反映するために本規約を更新することがあります。 法律、セキュリティのニーズ、または当社の運営。更新された規約には新しい内容が表示されます 発効日。法律で義務付けられている場合は、追加の通知を提供します または同意を求める。変更によって、権利が遡及的に減少することはありません。 法律で禁止されている場合には購入が完了しました。更新に同意しない場合 規約に従う前に、サービスの使用を停止し、サブスクリプションをキャンセルする必要があります。 次のリニューアルです。
21. 一般規約
- 合意全体: 本規約、プライバシーポリシー、 Apple Standard EULA (該当する場合)、および表示される購入条件 Apple は、サービスの使用に関する契約を形成します。
- 可分性: 条項が違法または法的強制力がない場合、 それは合法的な最大限の範囲で執行されるか、削除されます。 残りの規定は引き続き有効となります。
- 権利放棄なし: 条項の施行の失敗または遅延 後でそれを強制する権利を放棄するものではありません。
- 割り当て: 以下の場合を除き、本規約を譲渡することはできません。 適用される法律で許可されています。 Wonderwake はビジネスの一環としてそれらを譲渡する場合があります サービスの再編、販売、譲渡。ただし、これが行われない場合に限ります。 強制的な消費者の権利を削減する。
- 不可抗力: Wonderwake は遅延または遅延に対して責任を負いません。 合理的な制御を超えた事象によって引き起こされる障害。ただし、 法律は別段の定めをしています。
22. 連絡先
オペレーター: WonderWake Limited (Hong Kong, BRN 81158864)
郵送先住所: RM 701, UNIT 108, 7/F, TWR B NEW MANDARIN PLAZA, 14 SCIENCE MUSEUM RD, TSIM SHA TSUI, HONG KONG
電子メール: dev@somnify.org
弊社があなたの質問を理解し、返答するのに十分な情報を含めてください。 質問、苦情、またはクレーム。