Les présentes conditions d'utilisation ("Conditions") constituent un contrat entre vous et WonderWake Limited, société constituée à Hong Kong et exerçant sous le nom Wonderwake ("Wonderwake", "nous"). Elles régissent votre utilisation de l'application mobile, du site web et des services associés de Wonderwake (ensemble, les "Services").

En téléchargeant, accédant, achetant ou utilisant les Services, vous acceptez à ces conditions et reconnaissons notre Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas les Services. Rien dans ces Conditions limite les droits qui ne peuvent légalement être limités ou abandonnés.

Traductions : Les versions localisées de ces Conditions sont prévu pour plus de commodité. Si une traduction est en conflit avec l'anglais version, la version anglaise prévaut dans la mesure permise par loi applicable. Cela ne limite pas les droits qui ne peuvent légalement être limitée.

1. Qui peut utiliser Wonderwake

Vous devez être légalement capable de conclure cet accord. Si tu es en dessous de l'âge de la majorité légale là où vous résidez, un parent ou un tuteur légal devez lire et accepter ces conditions en votre nom et superviser votre utilisation des Prestations. La classification par âge de l'App Store décrit le contenu de l'application ; ça fait ne détermine pas si vous pouvez conclure un contrat.

2. Licence de l'application et conditions Apple

L'application Wonderwake (l'« Application ») est sous licence et non vendue. Sous réserve de ces Conditions, Wonderwake vous accorde un droit limité, personnel, non exclusif, licence non transférable, ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence et révocable pour utiliser l'application à des fins personnelles et non commerciales sur les produits de marque Apple qui vous possédez ou contrôlez, comme le permet le Apple Media Services Usage Rules. Le partage familial ou une utilisation similaire n'est autorisé que lorsque Apple le fait disponible pour l’achat applicable.

Pour une application obtenue via l'App Store de Apple, l'App Store de Apple Contrat de licence d'utilisateur final d'application sous licence standard ("Apple Standard EULA") régit la licence de l'application et est incorporée dans les présentes Conditions. Les présentes Conditions complètent les Apple Standard EULA. S'ils conflit concernant la licence de l'application, les contrôles Apple Standard EULA.

Cet accord est entre vous et Wonderwake, et non Apple. Wonderwake, non Apple, est responsable des services, du support et des réclamations relatifs à les Services, y compris la responsabilité du fait des produits, la protection des consommateurs, la confidentialité, et les réclamations en matière de propriété intellectuelle, dans la mesure requise par la loi. Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou un support pour Wonderwake.

3. Ce que Wonderwake fournit

Wonderwake est un logiciel numérique pour iPhone distribué par l’App Store d’Apple. Les achats donnent accès à l’app par abonnement ou licence payée une seule fois. Nous ne vendons ni n’expédions de biens physiques.

Wonderwake fournit une alarme, un réveil, un aperçu du sommeil, une routine, un journal, météo, calendrier, HomeKit et fonctionnalités associées. Les fonctionnalités disponibles peuvent dépendent de votre appareil, de la version du système d'exploitation, de la région, des autorisations, le statut d'achat et les services tiers. Certaines fonctionnalités sont facultatives et peut ne pas être disponible pour tous les utilisateurs.

Nous pouvons améliorer, modifier, ajouter ou supprimer des fonctionnalités lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour la sécurité, la conformité légale, la compatibilité de la plateforme, la fiabilité ou développement de produits. Nous ne supprimerons pas intentionnellement l'accès payant qu'un l'utilisateur a le droit de conserver dans le cadre d'un achat applicable, sauf lorsque requis par la loi, les règles de la plateforme, les besoins de sécurité ou des circonstances extérieures notre contrôle raisonnable. Les recours obligatoires des consommateurs restent inchangés.

4. Responsabilités en matière d'alarme et de sécurité

Wonderwake est conçue comme une application d'alarme et de bien-être à usage général. C'est il ne s'agit pas d'un service d'urgence, d'un dispositif médical, d'un système de sécurité des personnes ou d'une garantie service de notification. Ne comptez pas sur Wonderwake comme seule garantie pour médicaments, soins, besoins médicaux, urgences, voyages, examens, obligations professionnelles, ou toute situation dans laquelle une alarme manquée pourrait causer un préjudice ou une perte grave.

Le fonctionnement de l'alarme peut être affecté par la puissance de l'appareil, le niveau de la batterie, le matériel, état des haut-parleurs, paramètres de volume et de mise au point, autorisations, système d'exploitation comportement, mises à jour logicielles, fonctionnalités dépendantes du réseau, configuration utilisateur, ou d'autres circonstances indépendantes de la volonté de Wonderwake. Vous êtes responsable pour configurer et tester les alarmes, maintenir l'appareil alimenté et allumé bon état de fonctionnement, vérifier les autorisations et les paramètres et maintenir un alarme de secours indépendante pour les obligations importantes.

5. Informations sur la santé et le bien-être

Pour les habitudes quotidiennes et le bien-être général uniquement. Horaires, phases, scores et conseils sont des estimations, pas un avis médical, un diagnostic ou un traitement. Wonderwake ne détecte pas les troubles du sommeil et ne garantit aucun résultat. Consultez un professionnel pour les difficultés persistantes. Prévoyez un réveil indépendant pour les obligations importantes.

6. Accès gratuit, essais et offres promotionnelles

Wonderwake peut fournir un accès gratuit, un essai géré par Wonderwake, un Apple offre de lancement, prix promotionnel ou autre offre. Disponibilité, l'éligibilité, la durée, les fonctionnalités incluses et les conditions peuvent différer selon utilisateur, région, produit et heure et sera affiché dans l'App ou l'App Store avant de confirmer un achat Apple.

Un essai géré par Wonderwake ne crée pas à lui seul d'abonnement à renouvellement automatique. Un essai ou une offre de lancement Apple fait partie d'un abonnement confirmé auprès d'Apple. Aucun frais d'abonnement n'est facturé pendant un essai gratuit éligible. Sans résiliation avant le renouvellement, la facturation payante commence à la fin de l'essai selon les conditions affichées par Apple. Les offres à prix réduit sont facturées au prix indiqué. Résiliez un essai gratuit ou réduit au moins 24 heures avant sa fin pour éviter le renouvellement. Apple détermine l'éligibilité, qui n'est pas garantie.

7. Abonnements et achats

  • Informations d'achat : Disponibilité des produits, facturation la période, le prix, la devise, les détails de l'essai ou de l'offre et l'accès inclus sont affiché dans l'application et la confirmation d'achat de Apple. Ceux affichés les conditions font partie de votre achat.
  • Abonnements : Les abonnements à renouvellement automatique continuent jusqu'à leur résiliation. Apple débite votre compte Apple selon les conditions d'achat affichées. Pour un essai gratuit éligible, le premier paiement d'abonnement intervient après l'essai, sauf résiliation avant le renouvellement. Apple notifie les changements de prix et recueille les consentements requis par ses règles et la loi applicable.
  • Annulation : Vous pouvez gérer ou annuler un abonnement dans les paramètres de votre abonnement Apple Account. L'annulation prend effet à la fin de la période payée en cours, sauf si Apple ou la loi applicable en prévoit autrement. La suppression de l'application n'annule pas un abonnement.
  • Achat à vie : Un produit Lifetime est un achat unique non consommable, pas un abonnement. Il donne accès aux fonctionnalités incluses dans votre achat pendant la durée d'exploitation commerciale de l'application et des Services Wonderwake actuels, et non pendant votre vie ou celle de votre appareil. Il ne garantit pas un fonctionnement, une assistance, des mises à jour, une compatibilité ou des fonctionnalités et intégrations tierces perpétuels. Les produits distincts et futurs services facturés séparément sont exclus, sauf mention expresse dans l'offre d'achat. Toute modification ou cessation reste soumise aux sections 3 et 17, aux conditions proposées lors de l'achat et aux droits impératifs des consommateurs. Cette définition ne réduit pas rétroactivement les droits d'un achat antérieur.
  • Restauration et accès payant : Achats éligibles sur l'App Store peut être restauré via Apple. L'accès reste soumis à un justificatif valide, transaction non remboursée, non révoquée et tous droits applicables à l'héritage achats. Nous ne révoquerons pas intentionnellement les paiements payants ou hérités valides. accès simplement parce que les offres de produits changent ultérieurement.
  • Taxes et connectivité : Les prix peuvent inclure ou exclure taxes comme indiqué par Apple. Vous êtes responsable de l'appareil, d'Internet, transporteur et autres frais tiers associés à l’utilisation des Services.

8. Remboursements et droits des consommateurs

Refunds and cancellation (English)

Apple traite les paiements et les demandes de remboursement de l'App Store conformément à ses politiques. Vous pouvez demander un remboursement via le processus de remboursement de Apple. Éligibilité au remboursement peut varier selon le pays ou la région. Rien dans les présentes Conditions n'exclut le remboursement, annulation, garantie, conformité ou autres droits du consommateur qui s'appliquent à vous en vertu de la loi impérative. Lorsque Wonderwake est légalement tenu de fournir un remédier directement, nous le ferons indépendamment du rôle de Apple dans le traitement paiements.

9. Utilisation acceptable

Vous ne devez pas :

  • utiliser les Services illégalement ou violer les droits d'autrui ;
  • interférer, endommager, surcharger ou obtenir un accès non autorisé aux Services ou aux systèmes associés ;
  • introduire des logiciels malveillants ou utiliser les Services pour distribuer du matériel nuisible, trompeur, abusif ou illégal ;
  • contourner les restrictions d'accès, d'achat, de sécurité ou techniques ;
  • copier, modifier, distribuer, vendre, louer, sous-licencier ou exploiter commercialement les Services, sauf dans la mesure permise par la loi ;
  • faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter de dériver le code source, sauf dans la mesure limitée où la loi applicable le permet expressément ; ou
  • utiliser des moyens automatisés pour récupérer ou extraire du contenu ou des données des Services sans notre autorisation écrite.

10. Votre contenu et vos commentaires

Vous conservez la propriété du contenu que vous créez dans Wonderwake, y compris le Journal entrées. Nous recevons uniquement les droits limités nécessaires au traitement du contenu lorsque vous demandez une fonctionnalité telle que le stockage, la synchronisation, le support ou le partage, comme décrit dans la politique de confidentialité. Nous ne revendiquons pas la propriété des biens privés Contenu du journal.

Si vous nous envoyez volontairement des commentaires, des idées ou des suggestions de fonctionnalités, vous accorder à Wonderwake un droit mondial, perpétuel, irrévocable et libre de droits de utiliser, adapter et intégrer ces commentaires sans compensation ni obligation à toi. Cela ne s'applique pas au contenu privé du Journal ou aux données personnelles. soumis pour soutien.

11. Propriété intellectuelle

Les Services, y compris leurs logiciels, conceptions, textes, graphiques, image de marque, l'audio et les autres contenus appartiennent à Wonderwake ou à ses concédants de licence et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Sauf pour le limité licence expressément accordée ci-dessus, aucun droit, titre ou intérêt n'est transféré à toi. Les noms et marques de tiers appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Certains enregistrements sonores et compositions inclus sont des œuvres originales appartenant à Wonderwake ou à ses concédants. L'achat autorise l'écoute personnelle dans les Services, sans transférer la propriété des contenus audio. Leur extraction, redistribution, revente, sous-licence ou réutilisation dans d'autres produits ou contenus nécessite l'autorisation du titulaire des droits, sauf autorisation légale ou licence tierce applicable. La musique importée reste soumise à ses droits de propriété et licences existants.

Pour signaler une violation présumée de la propriété intellectuelle, envoyez un e-mail dev@somnify.org avec pièce d'identité de l'œuvre protégée, du matériel en cause et de sa localisation, votre contact informations, une déclaration de bonne foi expliquant la réclamation et une confirmation que les informations fournies sont exactes et que vous êtes autorisé à agir.

12. Services tiers

Les Services peuvent interagir avec Apple et d'autres produits tiers ou services, y compris App Store, StoreKit, HealthKit, HomeKit, CloudKit, WeatherKit, calendriers, rappels, bibliothèques musicales, analyses, abonnement infrastructure et outils de support. Leur disponibilité et leur fonctionnement sont contrôlés par leurs fournisseurs et peuvent être régis par des conditions distinctes. Vous doit se conformer aux conditions de tiers applicables lors de l’utilisation des Services.

Dans la mesure permise par la loi, Wonderwake n'est pas responsable d'un les actes indépendants, omissions, contenus, disponibilités, la sécurité ou les changements. Notre utilisation des données personnelles et des prestataires de services est décrit dans le Politique de confidentialité.

13. Disponibilité, mises à jour et assistance

Nous visons à maintenir la fiabilité de Wonderwake, mais ne promettons pas un service ininterrompu, fonctionnement sans erreur ou disponible en permanence. Maintenance, plateforme changements, incidents de sécurité, événements de force majeure ou pannes techniques pourra interrompre les Services. Vous devrez peut-être installer une application ou un système d'exploitation mises à jour pour continuer à utiliser certaines fonctionnalités.

L'assistance est disponible sur dev@somnify.org. Nous ne promettons pas de délai de réponse ou de résolution spécifique, sauf si cela est obligatoire. la loi exige le contraire.

14. Exclusion de garanties

Dans la mesure permise par la loi, les Services sont fournis « tels quels » et "selon disponibilité". Wonderwake décline les garanties non expressément énoncées dans les présentes Conditions, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation dans un but particulier, la non-contrefaçon, l'exactitude et la continuité disponibilité. Ces clauses de non-responsabilité n'excluent pas les garanties, garanties ou les recours qui ne peuvent légalement être exclus, y compris les recours obligatoires droits qui s’appliquent là où vous vivez.

15. Limitation de responsabilité

Rien dans les présentes Conditions n'exclut ou ne limite la responsabilité en cas de fraude, de fraude fausse déclaration, faute intentionnelle, négligence grave, décès ou blessures corporelles causées par la négligence ou toute autre responsabilité qui ne peut légalement être exclu ou limité.

Sous réserve du paragraphe ci-dessus et dans la mesure maximale permise par la loi, Wonderwake ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, dommages consécutifs, exemplaires ou punitifs, ou pour perte de profits, revenus, opportunités commerciales, goodwill ou données, découlant de ou liés aux Services, même s'il est informé qu'une telle perte était possible.

Sous réserve du premier alinéa du présent article et dans la mesure maximale permis par la loi, la responsabilité globale totale de Wonderwake découlant de ou relatifs aux Services ne dépassera pas le plus élevé de 50 $ US ou du montant vous avez payé les Services au cours des 12 mois précédant immédiatement l'événement donnant lieu à la réclamation. Lorsque la loi applicable ne permet pas un exclusion ou limitation, cette exclusion ou limitation s'applique uniquement à dans toute la mesure où la loi le permet.

16. Responsabilité en cas d'utilisation abusive

Dans la mesure permise par la loi applicable, vous êtes responsable de les pertes raisonnablement prévisibles que Wonderwake subit en conséquence directe de votre utilisation abusive intentionnelle et illégale des Services ou de votre violation substantielle des présentes Conditions. Cet article n'exige pas qu'un consommateur dédommage Wonderwake pour les pertes causées par Wonderwake, une utilisation ordinaire autorisée, ou des questions pour lesquelles la responsabilité ne peut légalement être imposée.

17. Suspension, résiliation et interruption

Vous pouvez cesser d'utiliser les Services à tout moment. Arrêter l'utilisation ou supprimer le L'application n'annule pas un abonnement Apple ; les abonnements doivent être gérés via Apple.

Nous pouvons restreindre ou suspendre l'accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour résoudre un problème. violation substantielle des présentes Conditions, conduite illégale, fraude, menace pour la sécurité, exigences légales, ou préjudice grave aux Services ou à autrui. Où raisonnablement possible, nous fournirons un préavis et la possibilité de remédier la question. Nous n'utiliserons pas cette section pour supprimer arbitrairement des paiements payants valides. l’accès, et les recours obligatoires des consommateurs restent disponibles.

Nous pouvons interrompre tout ou partie des Services. Lorsque cela est raisonnablement possible, nous vous fournirons un préavis. Tout remboursement, accès continu ou autre l’obligation résultant de l’arrêt sera déterminée selon le conditions d’achat et droit impératif applicable.

18. Loi applicable et litiges

Ces Conditions sont régies par le droit de Hong Kong, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. Les consommateurs conservent les protections impératives prévues par le droit du pays de leur résidence habituelle.

Avant de déposer une réclamation, vous et Wonderwake acceptez de faire une évaluation raisonnable, effort de bonne foi pour résoudre le différend de manière informelle en envoyant un description aux coordonnées ci-dessous et en accordant 30 jours pour un réponse. Cela n'empêche pas l'une ou l'autre des parties de demander une aide urgente, en utilisant une procédure de protection des consommateurs disponible, ou en déposant devant un tribunal le délai expire.

Sous réserve du droit impératif de la consommation et des règles de compétence applicables, les tribunaux de Hong Kong sont compétents. Un consommateur peut aussi saisir toute autre juridiction prévue par une règle impérative. Ces Conditions n'imposent pas d'arbitrage et ne suppriment aucun droit non renonçable à participer à une action collective ou représentative.

19. Exportation et conformité légale

Vous devez vous conformer aux lois applicables à votre utilisation des Services. Vous déclarez qu'il ne vous est pas interdit de recevoir ou d'utiliser l'application sous lois applicables en matière de commerce, de contrôle des exportations, de sanctions ou de restrictions.

20. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions pour refléter les modifications apportées aux Services, aux achats, la loi, les besoins de sécurité ou nos opérations. Les conditions mises à jour afficheront un nouveau date d'entrée en vigueur. Lorsque la loi l'exige, nous fournirons un préavis supplémentaire ou demander le consentement. Les modifications ne réduiront pas rétroactivement les droits à un achat finalisé là où la loi l'interdit. Si vous n'acceptez pas la mise à jour Conditions, vous devez cesser d'utiliser les Services et annuler tout abonnement avant son prochain renouvellement.

21. Conditions générales

  • Intégralité de l'accord : Les présentes conditions, la politique de confidentialité, les Apple Standard EULA le cas échéant, et les conditions d'achat affichées par Apple constitue l'accord concernant votre utilisation des Services.
  • Divisibilité : Si une disposition est illégale ou inapplicable, il sera appliqué dans toute la mesure légale ou supprimé, et le les dispositions restantes resteront en vigueur.
  • Pas de renonciation : Un échec ou un retard dans l’application d’une disposition ne constitue pas une renonciation au droit de le faire valoir ultérieurement.
  • Mission : Vous ne pouvez pas transférer ces Conditions, sauf lorsque la loi applicable le permet. Wonderwake peut les céder dans le cadre d'une entreprise réorganisation, vente ou transfert des Services, à condition que cela n'entraîne pas réduire les droits obligatoires des consommateurs.
  • Force majeure : Wonderwake n'est pas responsable du retard ou défaillance causée par des événements échappant à son contrôle raisonnable, sauf lorsque le la loi en dispose autrement.

22. Contacter

Opérateur : WonderWake Limited (Hong Kong, BRN 81158864)
Adresse postale : RM 701, UNIT 108, 7/F, TWR B NEW MANDARIN PLAZA, 14 SCIENCE MUSEUM RD, TSIM SHA TSUI, HONG KONG
Courriel : dev@somnify.org

Veuillez inclure suffisamment d'informations pour que nous puissions comprendre et répondre à votre question, plainte ou réclamation.