Estos Términos de uso ("Términos") constituyen un contrato entre usted y WonderWake Limited, sociedad constituida en Hong Kong que opera como Wonderwake ("Wonderwake", "nosotros"). Regulan el uso de la aplicación móvil, el sitio web y los servicios relacionados de Wonderwake (en conjunto, los "Servicios").

Al descargar, acceder, comprar o utilizar los Servicios, usted acepta a estos Términos y reconocemos nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo, no utilice los Servicios. Nada en estos Términos limita derechos que no pueden limitarse o renunciarse legalmente.

Traducciones: Las versiones traducidas de estos Términos son proporcionado para mayor comodidad. Si una traducción entra en conflicto con el inglés versión, la versión en inglés controla en la medida permitida por ley aplicable. Esto no limita derechos que no pueden ser legalmente limitado.

1. Quién puede utilizar Wonderwake

Debe ser legalmente capaz de celebrar este acuerdo. si lo eres por debajo de la mayoría de edad legal en el lugar donde vive, un padre o tutor legal debe revisar y aceptar estos Términos en su nombre y supervisar su uso de los Servicios. La clasificación por edades de la App Store describe el contenido de la aplicación; lo hace No determinará si puede celebrar un contrato.

2. Licencia de la aplicación y términos Apple

La aplicación Wonderwake (la "Aplicación") tiene licencia, no se vende. Sujeto a estos Términos, Wonderwake le otorga un derecho limitado, personal, no exclusivo, Licencia intransferible, no sublicenciable y revocable para usar la aplicación. para sus fines personales y no comerciales en productos de la marca Apple que usted es propietario o controla, según lo permitido por Apple Media Services Usage Rules. Compartir en familia o un uso similar está permitido solo cuando Apple lo haga disponible para la compra aplicable.

Para una aplicación obtenida a través de la App Store de Apple, la tienda de Apple Acuerdo de licencia de usuario final de aplicación con licencia estándar ("Apple Standard EULA") rige la licencia de la Aplicación y está incorporada en estos Términos. Estos Términos complementan el Apple Standard EULA. si ellos conflicto con respecto a la licencia de la aplicación, controla Apple Standard EULA.

Este acuerdo es entre usted y Wonderwake, no Apple. Wonderwake, no Apple, es responsable de los Servicios, soporte y reclamos relacionados con los Servicios, incluida la responsabilidad del producto, la protección del consumidor, la privacidad, y reclamaciones de propiedad intelectual, en la medida requerida por la ley. Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento o soporte para Wonderwake.

3. Qué proporciona Wonderwake

Wonderwake es software digital para iPhone distribuido por el App Store de Apple. Las compras dan acceso mediante suscripción o licencia de pago único. No vendemos ni enviamos productos físicos.

Wonderwake proporciona alarma, despertador, información sobre el sueño, rutina, diario, clima, calendario, HomeKit y funciones relacionadas. Las funciones disponibles pueden Depende de su dispositivo, versión del sistema operativo, región, permisos, estado de compra y servicios de terceros. Algunas características son opcionales y Es posible que no esté disponible para todos los usuarios.

Podemos mejorar, modificar, agregar o eliminar funciones cuando sea razonablemente necesario. para seguridad, cumplimiento legal, compatibilidad de plataforma, confiabilidad o desarrollo de productos. No eliminaremos intencionalmente el acceso pago que un El usuario tiene derecho a retener en virtud de una compra aplicable, excepto cuando requerido por la ley, las reglas de la plataforma, las necesidades de seguridad o circunstancias ajenas nuestro control razonable. Las soluciones obligatorias para los consumidores no se verán afectadas.

4. Responsabilidades de alarma y seguridad

Wonderwake está diseñado como una aplicación de bienestar y alarma de uso general. es no es un servicio de emergencia, dispositivo médico, sistema de seguridad humana ni garantía servicio de notificación. No confíe en Wonderwake como su única protección para medicación, cuidados, necesidades médicas, emergencias, viajes, exámenes, obligaciones laborales, o cualquier situación en la que una alarma perdida podría causar daños o pérdidas graves.

El funcionamiento de la alarma puede verse afectado por la energía del dispositivo, el nivel de la batería, el hardware, condición del altavoz, configuración de volumen y enfoque, permisos, sistema operativo comportamiento, actualizaciones de software, funciones dependientes de la red, configuración de usuario, u otras circunstancias fuera del control de Wonderwake. tu eres responsable para configurar y probar alarmas, mantener el dispositivo encendido y en funcionamiento, revisar permisos y configuraciones y mantener un Alarma de respaldo independiente para obligaciones importantes.

5. Información de salud y bienestar

Solo para rutinas y bienestar general. Horarios, fases, puntuaciones y recomendaciones son estimaciones, no asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. Wonderwake no detecta trastornos del sueño ni garantiza resultados. Consulta a un profesional por problemas persistentes. Usa una alarma independiente para compromisos importantes.

6. Acceso gratuito, pruebas y ofertas promocionales

Wonderwake puede proporcionar acceso gratuito, una prueba administrada por Wonderwake, un Apple oferta de lanzamiento, precio promocional u otra oferta. disponibilidad, la elegibilidad, la duración, las funciones incluidas y las condiciones pueden diferir según el usuario, región, producto y hora y se mostrará en la App o App Store antes de confirmar una compra Apple.

Una prueba gestionada por Wonderwake no crea por sí sola una suscripción de renovación automática. Una prueba u oferta inicial de Apple forma parte de una suscripción confirmada con Apple. Durante una prueba gratuita válida no se cobran cuotas de suscripción. Si no cancela antes de la renovación, el cobro comienza al terminar la prueba según las condiciones mostradas por Apple. Las ofertas con descuento se cobran al precio indicado. Cancele las pruebas gratuitas o con descuento al menos 24 horas antes de que terminen para evitar su renovación. Apple determina la elegibilidad, que no está garantizada.

7. Suscripciones y Compras

  • Información de compra: Disponibilidad de producto, facturación. período, precio, moneda, detalles de prueba u oferta y acceso incluido son que se muestra en la aplicación y en la confirmación de compra de Apple. Los mostrados Los términos son parte de su compra.
  • Suscripciones: Las suscripciones de renovación automática continúan hasta que se cancelan. Apple cobra en su cuenta Apple conforme a las condiciones de compra mostradas. En una prueba gratuita válida, el primer cargo de suscripción se realiza después de la prueba, salvo que cancele antes de la renovación. Apple notifica cambios de precio y solicita los consentimientos exigidos por sus normas y la legislación aplicable.
  • Cancelación: Puedes gestionar o cancelar una suscripción. en la configuración de su suscripción Apple Account. La cancelación entra en vigor al final del período pagado actual a menos que Apple o la ley aplicable disponga lo contrario. Eliminar la aplicación no cancela una suscripción.
  • Compra de por vida: Un producto Lifetime es una compra única no consumible, no una suscripción. Da acceso a las funciones incluidas en la compra durante la vida comercial de la aplicación y los Servicios Wonderwake actuales, no durante su vida ni la de su dispositivo. No garantiza funcionamiento, soporte, actualizaciones, compatibilidad ni funciones o integraciones de terceros perpetuos. No incluye productos independientes ni futuros servicios con precio separado, salvo indicación expresa en la oferta. Los cambios y el cierre quedan sujetos a las secciones 3 y 17, las condiciones ofrecidas al comprar y los derechos obligatorios del consumidor. Esta definición no reduce retroactivamente derechos de compras anteriores.
  • Restauración y acceso de pago: Compras elegibles en la App Store puede ser restaurado a través de Apple. El acceso queda sujeto a una autorización válida, transacción no reembolsada, no revocada y cualquier derecho aplicable al legado compras. No revocaremos intencionalmente pagos válidos o pagos heredados. acceso simplemente porque la oferta de productos cambia posteriormente.
  • Impuestos y conectividad: Los precios pueden incluir o excluir impuestos según lo indicado por Apple. Usted es responsable del dispositivo, Internet, operador y otros cargos de terceros asociados con el uso de los Servicios.

8. Reembolsos y derechos del consumidor

Refunds and cancellation (English)

Apple procesa pagos de App Store y solicitudes de reembolso según sus políticas. Puede solicitar un reembolso a través del proceso de reembolso de Apple. Elegibilidad de reembolso puede variar según el país o la región. Nada en estos Términos excluye el reembolso, cancelación, garantía, conformidad u otros derechos del consumidor que se aplican a usted bajo la ley obligatoria. Cuando Wonderwake esté legalmente obligado a proporcionar una remediar directamente, lo haremos independientemente del papel de Apple en el procesamiento pagos.

9. Uso Aceptable

No debes:

  • utilizar los Servicios ilegalmente o violar los derechos de otra persona;
  • interferir, dañar, sobrecargar u obtener acceso no autorizado a los Servicios o sistemas relacionados;
  • introducir malware o utilizar los Servicios para distribuir material dañino, engañoso, abusivo o ilegal;
  • eludir restricciones de acceso, compra, seguridad o técnicas;
  • copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar, sublicenciar o explotar comercialmente los Servicios, excepto según lo permita la ley;
  • realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar derivar el código fuente, excepto en la medida limitada que la ley aplicable lo permita expresamente; o
  • utilizar medios automatizados para extraer o extraer contenido o datos de los Servicios sin nuestro permiso por escrito.

10. Su contenido y comentarios

Conservas la propiedad del contenido que creas en Wonderwake, incluido el Journal entradas. Recibimos solo los derechos limitados necesarios para procesar el contenido cuando solicita una función como almacenamiento, sincronización, soporte o uso compartido, como se describe en la Política de Privacidad. No reclamamos propiedad privada. Contenido de la revista.

Si nos envía voluntariamente comentarios, ideas o sugerencias de funciones, usted otorgar a Wonderwake un derecho mundial, perpetuo, irrevocable y libre de regalías a utilizar, adaptar e incorporar esos comentarios sin compensación ni obligación a ti. Esto no se aplica al contenido privado del Journal ni a datos personales. presentado para recibir apoyo.

11. Propiedad intelectual

Los Servicios, incluido su software, diseño, texto, gráficos, marca, El audio y otros contenidos son propiedad de Wonderwake o sus licenciantes y son protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Excepto por el limitado licencia expresamente otorgada anteriormente, no se transfiere ningún derecho, título o interés a ti. Los nombres y marcas de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.

Algunas grabaciones y composiciones incluidas son obras originales de Wonderwake o sus licenciantes. La compra permite escucharlas personalmente mediante los Servicios, pero no transfiere su propiedad. No se permite extraer, redistribuir, revender, sublicenciar ni reutilizar el audio incluido en otros productos o contenidos sin permiso del titular, salvo autorización de la ley o de una licencia de terceros aplicable. La música importada conserva sus derechos de propiedad y licencias existentes.

Para denunciar una supuesta infracción de propiedad intelectual, envíe un correo electrónico dev@somnify.org con identificación de la obra protegida, el material en cuestión y su ubicación, su contacto información, una declaración de buena fe que explique el reclamo y la confirmación que la información suministrada es exacta y que está autorizado a actuar.

12. Servicios de terceros

Los Servicios pueden interoperar con Apple y otros productos de terceros o servicios, incluidos App Store, StoreKit, HealthKit, HomeKit, CloudKit, WeatherKit, calendarios, recordatorios, bibliotecas de música, análisis, suscripción infraestructura y herramientas de soporte. Su disponibilidad y funcionamiento son controlados por sus proveedores y pueden regirse por términos separados. tu debe cumplir con los términos aplicables de terceros al utilizar los Servicios.

En la medida permitida por la ley, Wonderwake no es responsable de un actos independientes del servicio de terceros, omisiones, contenido, disponibilidad, seguridad o cambios. Nuestro uso de datos personales y proveedores de servicios es descrito en el Política de privacidad.

13. Disponibilidad, actualizaciones y soporte

Nuestro objetivo es mantener la confiabilidad de Wonderwake, pero no prometemos continuidad, funcionamiento sin errores o disponible permanentemente. Mantenimiento, plataforma cambios, incidentes de seguridad, eventos de fuerza mayor o fallos técnicos puede interrumpir los Servicios. Es posible que necesites instalar la aplicación o el sistema operativo. actualizaciones para continuar usando algunas funciones.

El soporte está disponible en dev@somnify.org. No prometemos una respuesta específica o un tiempo de resolución a menos que sea obligatorio. la ley exige lo contrario.

14. Renuncia de garantías

En la medida máxima permitida por la ley, los Servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". Wonderwake renuncia a garantías no expresamente establecidas en estos Términos, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, exactitud e ininterrumpida disponibilidad. Estas exenciones de responsabilidad no excluyen garantías, garantías o recursos que no pueden excluirse legalmente, incluidos los derechos de consumo obligatorios derechos que se aplican donde usted vive.

15. Limitación de responsabilidad

Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad por fraude, fraude tergiversación, mala conducta intencional, negligencia grave, muerte o lesiones personales cuando sean causadas por negligencia, o cualquier otra responsabilidad que no puede excluirse ni limitarse legalmente.

Sujeto al párrafo anterior y en la máxima medida permitida por la ley, Wonderwake no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, daños emergentes, ejemplares o punitivos, o por lucro cesante, ingresos, oportunidades de negocio, fondo de comercio o datos, que surjan de o estén relacionados a los Servicios, incluso si se le informó que dicha pérdida era posible.

Sujeto al primer párrafo de esta sección y en la máxima medida permitido por la ley, la responsabilidad agregada total de Wonderwake que surja de o relacionados con los Servicios no excederá el monto mayor entre US $ 50 o la cantidad usted pagó por los Servicios durante los 12 meses inmediatamente anteriores al evento dando lugar a la reclamación. Cuando la ley aplicable no permita una determinada exclusión o limitación, esa exclusión o limitación se aplica sólo a la mayor medida que la ley lo permita.

16. Responsabilidad por el mal uso

En la medida permitida por la ley aplicable, usted es responsable de pérdidas razonablemente previsibles que Wonderwake sufre como resultado directo de su uso indebido ilegal intencional de los Servicios o su incumplimiento material de estos Términos. Esta sección no requiere que el consumidor compense Wonderwake por pérdidas causadas por Wonderwake, uso ordinario permitido o asuntos por los cuales no se puede imponer responsabilidad legalmente.

17. Suspensión, Terminación y Discontinuación

Puede dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento. Detener el uso o eliminar el La aplicación no cancela una suscripción Apple; las suscripciones deben ser gestionadas a través de Apple.

Podemos restringir o suspender el acceso cuando sea razonablemente necesario para abordar un incumplimiento sustancial de estos Términos, conducta ilegal, fraude, una amenaza a la seguridad, requisitos legales, o daño grave a los Servicios u otros. donde razonablemente posible, le proporcionaremos un aviso y una oportunidad de remediar el problema. No utilizaremos esta sección para eliminar arbitrariamente pagos válidos acceso, y los recursos obligatorios para el consumidor siguen estando disponibles.

Podemos descontinuar total o parcialmente los Servicios. Cuando sea razonablemente posible, le avisaremos con antelación. Cualquier reembolso, acceso continuo u otro obligación resultante de la discontinuación se determinará conforme a las términos de compra y ley obligatoria aplicable.

18. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de Hong Kong, excluidas sus normas de conflicto de leyes. Los consumidores conservan las protecciones obligatorias del país donde residen habitualmente.

Antes de presentar un reclamo, usted y Wonderwake acuerdan tomar una decisión razonable, esfuerzo de buena fe para resolver la disputa de manera informal enviando un escrito descripción a los datos de contacto a continuación y permitiendo 30 días para una respuesta. Esto no impide que cualquiera de las partes busque ayuda urgente, utilizando algún procedimiento de protección al consumidor disponible, o interponiendo ante un tribunal vence el plazo.

Con sujeción a las normas obligatorias de protección del consumidor y de competencia judicial, los tribunales de Hong Kong tendrán competencia. Un consumidor también puede acudir a cualquier otro tribunal disponible por ley imperativa. Estos Términos no exigen arbitraje ni renuncian a derechos irrenunciables de participar en procedimientos colectivos o representativos.

19. Exportación y cumplimiento legal

Debe cumplir con las leyes aplicables a su uso de los Servicios. tu declara que no tiene prohibido recibir o utilizar la aplicación según leyes aplicables sobre comercio, control de exportaciones, sanciones o partes restringidas.

20. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos Términos para reflejar cambios en los Servicios, compras, ley, necesidades de seguridad o nuestras operaciones. Los Términos actualizados mostrarán una nueva fecha de vigencia. Cuando lo exija la ley, proporcionaremos un aviso adicional o solicitar consentimiento. Los cambios no reducirán retroactivamente los derechos de un compra completada donde lo prohíba la ley. Si no estás de acuerdo con la actualización Términos, debe dejar de utilizar los Servicios y cancelar cualquier suscripción antes su próxima renovación.

21. Términos generales

  • Acuerdo completo: Estos Términos, la Política de Privacidad, la Apple Standard EULA cuando corresponda, y los términos de compra mostrados por Apple forma el acuerdo relativo a su uso de los Servicios.
  • Divisibilidad: Si una disposición es ilegal o inaplicable, se aplicará en la máxima medida legal o se eliminará, y el Las disposiciones restantes seguirán en vigor.
  • Sin renuncia: Una falla o demora en hacer cumplir una disposición. no es una renuncia al derecho de hacerla cumplir más tarde.
  • Asignación: No puede transferir estos Términos excepto cuando la ley aplicable lo permite. Wonderwake podrá transferirlos como parte de un negocio reorganización, venta o transferencia de los Servicios, siempre que esto no implique reducir los derechos obligatorios de los consumidores.
  • Fuerza mayor: Wonderwake no es responsable por retrasos o falla causada por eventos más allá de su control razonable, excepto cuando el la ley disponga lo contrario.

22. Contacto

Operador: WonderWake Limited (Hong Kong, BRN 81158864)
Dirección postal: RM 701, UNIT 108, 7/F, TWR B NEW MANDARIN PLAZA, 14 SCIENCE MUSEUM RD, TSIM SHA TSUI, HONG KONG
Correo electrónico: dev@somnify.org

Incluya suficiente información para que podamos comprender y responder a sus pregunta, queja o reclamo.