تشكل شروط الاستخدام هذه («الشروط») عقدا بينك وبين WonderWake Limited، وهي شركة تأسست في هونغ كونغ وتعمل باسم Wonderwake («Wonderwake» أو «نحن»). وتنظم استخدام تطبيق Wonderwake وموقعه والخدمات ذات الصلة (مجتمعة «الخدمات»).
من خلال تنزيل الخدمات أو الوصول إليها أو شرائها أو استخدامها، فإنك توافق على ذلك لهذه الشروط ونعترف بأننا سياسة الخصوصية. إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم الخدمات. لا شيء في هذه الشروط يحد من الحقوق التي لا يمكن تقييدها أو التنازل عنها قانونًا.
الترجمات: الإصدارات المترجمة من هذه الشروط هي المقدمة للراحة. إذا كانت الترجمة تتعارض مع اللغة الإنجليزية الإصدار، يتحكم الإصدار الإنجليزي بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به. وهذا لا يحد من الحقوق التي لا يمكن أن تكون قانونًا محدودة.
1. من يمكنه استخدام Wonderwake
يجب أن تكون قادرًا قانونيًا على الدخول في هذه الاتفاقية. إذا كنت كذلك أقل من سن الرشد القانوني في المكان الذي تعيش فيه، أو أحد الوالدين أو الوصي القانوني يجب مراجعة هذه الشروط والموافقة عليها نيابة عنك والإشراف على استخدامك من الخدمات. يصف التصنيف العمري لمتجر التطبيقات محتوى التطبيق؛ إنه كذلك لا تحدد ما إذا كان يمكنك الدخول في عقد.
2. ترخيص التطبيق وشروط Apple
تطبيق Wonderwake ("التطبيق") مرخص، وليس مباعًا. تخضع ل تمنحك هذه الشروط، Wonderwake حق محدود وشخصي وغير حصري، ترخيص غير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابل للإلغاء لاستخدام التطبيق لأغراضك الشخصية وغير التجارية على المنتجات التي تحمل العلامة التجارية Apple والتي تملكها أو تسيطر عليها، وفقًا لما يسمح به Apple Media Services Usage Rules. لا يُسمح بالمشاركة العائلية أو الاستخدام المماثل إلا في حالة قيام Apple بذلك متاح للشراء المعمول به.
بالنسبة إلى التطبيق الذي تم الحصول عليه من خلال متجر تطبيقات Apple، Apple's اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيق المرخص القياسي ("Apple Standard EULA") يحكم ترخيص التطبيق ويتم دمجه في هذه الشروط. تكمل هذه الشروط Apple Standard EULA. إذا كانوا تعارض بشأن ترخيص التطبيق، ضوابط Apple Standard EULA.
هذه الاتفاقية بينك وبين Wonderwake، وليس Apple. Wonderwake، لا Apple مسؤول عن الخدمات والدعم والمطالبات المتعلقة بـ الخدمات، بما في ذلك المسؤولية عن المنتج، وحماية المستهلك، والخصوصية، ومطالبات الملكية الفكرية، إلى الحد الذي يقتضيه القانون. Apple ليس لديه أي التزام بتوفير الصيانة أو الدعم لـ Wonderwake.
3. ما يقدمه Wonderwake
Wonderwake برنامج رقمي لأجهزة iPhone يوزع عبر Apple App Store. تتيح المشتريات استخدام التطبيق باشتراك أو ترخيص برمجي بدفعة واحدة. لا نبيع ولا نشحن سلعا مادية.
Wonderwake يوفر التنبيه، والاستيقاظ، ورؤية النوم، والروتين، والمجلة، الطقس والتقويم وHomeKit والميزات ذات الصلة. الميزات المتاحة قد يعتمد على جهازك، وإصدار نظام التشغيل، والمنطقة، والأذونات، حالة الشراء وخدمات الطرف الثالث. بعض الميزات اختيارية و قد لا تكون متاحة لكل مستخدم.
يجوز لنا تحسين الميزات أو تعديلها أو إضافتها أو إزالتها عند الضرورة المعقولة للأمان أو الامتثال القانوني أو توافق النظام الأساسي أو الموثوقية أو تطوير المنتج. لن نقوم عمدًا بإزالة الوصول المدفوع الذي أ يحق للمستخدم الاحتفاظ بموجب عملية شراء سارية، إلا في الحالات التي يكون فيها يقتضيه القانون أو قواعد النظام الأساسي أو الاحتياجات الأمنية أو الظروف الخارجية سيطرتنا المعقولة. تظل سبل الانتصاف الإلزامية للمستهلك دون أن تتأثر.
4. مسؤوليات الإنذار والسلامة
تم تصميم Wonderwake كتطبيق إنذار وعافية للأغراض العامة. إنه كذلك ليست خدمة طوارئ أو جهازًا طبيًا أو نظامًا لسلامة الحياة أو مضمونًا خدمة الإخطار. لا تعتمد على Wonderwake باعتباره الضمان الوحيد لك الأدوية، تقديم الرعاية، الاحتياجات الطبية، حالات الطوارئ، السفر، الفحوصات، التزامات التوظيف، أو أي موقف يمكن أن يحدث فيه إنذار فائت تسبب ضررا أو خسارة جسيمة.
قد تتأثر عملية التنبيه بقوة الجهاز، ومستوى البطارية، والأجهزة، حالة مكبر الصوت وإعدادات الصوت والتركيز والأذونات ونظام التشغيل السلوك، وتحديثات البرامج، والميزات المعتمدة على الشبكة، وتكوين المستخدم، أو ظروف أخرى خارجة عن سيطرة Wonderwake. أنت مسؤول لتكوين واختبار الإنذارات، والحفاظ على تشغيل الجهاز وداخله نظام العمل، ومراجعة الأذونات والإعدادات، والحفاظ على إنذار احتياطي مستقل للالتزامات الهامة.
5. معلومات الصحة والعافية
للروتين اليومي والعافية العامة فقط. أوقات النوم ومراحله ودرجاته وتوصياته تقديرات وليست نصائح طبية أو تشخيصا أو علاجا. لا يكشف Wonderwake اضطرابات النوم ولا يضمن نتائج. استشر مختصا بشأن مشكلات النوم المستمرة. استخدم منبها احتياطيا مستقلا للمواعيد المهمة.
6. الوصول المجاني والتجارب والعروض الترويجية
قد توفر Wonderwake وصولاً مجانيًا، وتجربة مدارة بواسطة Wonderwake، وApple عرض تمهيدي أو أسعار ترويجية أو عرض آخر. التوفر، يمكن أن تختلف الأهلية والمدة والميزات المضمنة والشروط باختلاف المستخدم والمنطقة والمنتج والوقت وسيتم عرضها في App Store أو App Store قبل تأكيد عملية شراء Apple.
الفترة التجريبية التي تديرها Wonderwake لا تنشئ وحدها اشتراكا متجددا تلقائيا. تجربة Apple أو عرضها التمهيدي جزء من اشتراك تؤكده عبر Apple. لا تفرض رسوم اشتراك أثناء الفترة المجانية المؤهل لها. ما لم تلغ قبل التجديد، يبدأ الدفع بعد انتهاء التجربة وفق الشروط التي تعرضها Apple. تطبق الأسعار المعروضة على العروض المخفضة. ألغ التجربة المجانية أو المخفضة قبل انتهائها بما لا يقل عن 24 ساعة لتجنب التجديد. تحدد Apple الأهلية ولا نضمنها.
7. الاشتراكات والمشتريات
- معلومات الشراء: توافر المنتج، والفواتير الفترة والسعر والعملة والتجربة أو تفاصيل العرض، والوصول المضمن المعروضة في التطبيق وتأكيد شراء Apple. تلك المعروضة الشروط هي جزء من عملية الشراء.
- الاشتراكات: تستمر الاشتراكات المتجددة تلقائيا حتى إلغائها. تخصم Apple المبلغ من حساب Apple وفقا لشروط الشراء المعروضة. عند وجود تجربة مجانية مؤهل لها، تكون أول رسوم الاشتراك بعد انتهائها، ما لم تلغ قبل التجديد. تخطر Apple بتغييرات الأسعار وتطلب الموافقات اللازمة وفق قواعدها والقانون المعمول به.
- الإلغاء: يمكنك إدارة أو إلغاء الاشتراك في إعدادات اشتراك Apple Account الخاصة بك. الإلغاء يسري مفعوله في نهاية الفترة المدفوعة الحالية ما لم Apple أو القانون المعمول به ينص على خلاف ذلك. لا يؤدي حذف التطبيق إلى إلغاء الاشتراك.
- شراء مدى الحياة: منتج Lifetime شراء واحد غير قابل للاستهلاك، وليس اشتراكا. يتيح الميزات المشمولة في الشراء طوال مدة التشغيل التجاري لتطبيق Wonderwake وخدماته الحالية، وليس طوال حياتك أو عمر جهازك. ولا يضمن التشغيل أو الدعم أو التحديثات أو التوافق أو توافر ميزات معينة أو تكاملات خارجية إلى الأبد. لا يشمل منتجات مستقلة أو خدمات مستقبلية ذات أسعار منفصلة إلا إذا نص عرض الشراء على ذلك صراحة. تخضع التغييرات والإيقاف للقسمين 3 و17، وللشروط المعروضة وقت الشراء وحقوق المستهلك الإلزامية. لا ينتقص هذا التعريف بأثر رجعي من حقوق مشتريات سابقة.
- الاستعادة والوصول المدفوع: مشتريات متجر التطبيقات المؤهلة يمكن استعادتها من خلال Apple. يظل الوصول خاضعًا لصلاحية، معاملة غير مستردة وغير ملغاة وأي حقوق تنطبق على الإرث المشتريات. لن نقوم عمدًا بإلغاء الدفع الصالح أو المدفوع القديم الوصول لمجرد أن عروض المنتجات تتغير لاحقًا.
- الضرائب والاتصال: الأسعار قد تشمل أو تستثني الضرائب كما هو موضح بواسطة Apple. أنت مسؤول عن الجهاز والإنترنت الناقل ورسوم الطرف الثالث الأخرى المرتبطة باستخدام الخدمات.
8. المبالغ المستردة وحقوق المستهلك
Refunds and cancellation (English)
تقوم Apple بمعالجة مدفوعات App Store وطلبات استرداد الأموال بموجب سياساتها. يمكنك طلب استرداد الأموال من خلال عملية استرداد الأموال لدى Apple. أهلية استرداد الأموال قد تختلف حسب البلد أو المنطقة. لا شيء في هذه الشروط يستثني استرداد الأموال، الإلغاء أو الضمان أو المطابقة أو حقوق المستهلك الأخرى التي تنطبق على لك بموجب القانون الإلزامي. حيث Wonderwake مطلوب قانونًا تقديم أ العلاج مباشرةً، سنفعل ذلك بغض النظر عن دور Apple في المعالجة المدفوعات.
9. الاستخدام المقبول
لا يجب عليك:
- استخدام الخدمات بشكل غير قانوني أو انتهاك حقوق شخص آخر؛
- التدخل في الخدمات أو الأنظمة ذات الصلة أو إتلافها أو تحميلها بشكل زائد أو الوصول غير المصرح به إليها؛
- تقديم برامج ضارة أو استخدام الخدمات لتوزيع مواد ضارة أو خادعة أو مسيئة أو غير قانونية؛
- التحايل على قيود الوصول أو الشراء أو الأمان أو القيود الفنية؛
- نسخ الخدمات أو تعديلها أو توزيعها أو بيعها أو تأجيرها أو ترخيصها من الباطن أو استغلالها تجاريًا باستثناء ما يسمح به القانون؛
- إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو محاولة اشتقاق كود المصدر باستثناء الحد المحدود الذي يسمح به القانون المعمول به صراحةً؛ أو
- استخدام وسائل آلية لاستخراج المحتوى أو البيانات أو استخراجها من الخدمات دون الحصول على إذن كتابي منا.
10. المحتوى الخاص بك وملاحظاتك
أنت تحتفظ بملكية المحتوى الذي تقوم بإنشائه في Wonderwake، بما في ذلك المجلة إدخالات. نحن نتلقى فقط الحقوق المحدودة اللازمة لمعالجة المحتوى عندما إذا طلبت ميزة مثل التخزين أو المزامنة أو الدعم أو المشاركة، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. نحن لا ندعي ملكية خاصة محتوى المجلة.
إذا أرسلت لنا طوعًا تعليقات أو أفكارًا أو اقتراحات بشأن ميزات، فإنك منح Wonderwake حقًا عالميًا ودائمًا وغير قابل للإلغاء وخاليًا من حقوق الملكية استخدام هذه التعليقات وتكييفها ودمجها دون تعويض أو التزام لك. ولا ينطبق هذا على محتوى المجلة الخاص أو البيانات الشخصية قدمت للحصول على الدعم.
11. الملكية الفكرية
الخدمات، بما في ذلك برامجها وتصميمها ونصوصها ورسوماتها وعلاماتها التجارية الصوت والمحتويات الأخرى مملوكة لشركة Wonderwake أو الجهات المرخصة لها وهي كذلك محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها. باستثناء المحدودة الترخيص الممنوح صراحةً أعلاه، لا يتم نقل أي حق أو ملكية أو مصلحة لك. أسماء وعلامات الطرف الثالث مملوكة لأصحابها.
بعض التسجيلات والمؤلفات الموسيقية المشمولة أعمال أصلية تملكها Wonderwake أو الجهات المرخصة لها. يسمح الشراء بالتشغيل الشخصي عبر الخدمات، ولا ينقل ملكية الصوت. لا يجوز استخراج الصوت أو إعادة توزيعه أو بيعه أو ترخيصه من الباطن أو استخدامه في منتجات أو محتوى آخر دون إذن صاحب الحق، إلا حيث يسمح القانون أو ترخيص الطرف الثالث المعمول به. تبقى الموسيقى المستوردة خاضعة لحقوق الملكية والتراخيص القائمة.
للإبلاغ عن انتهاك مزعوم للملكية الفكرية، أرسل بريدًا إلكترونيًا dev@somnify.org مع تحديد الهوية العمل المحمي، المادة المعنية وموقعها، جهة الاتصال الخاصة بك المعلومات، وبيان حسن النية الذي يشرح المطالبة، والتأكيد أن المعلومات المقدمة دقيقة وأنك مخول بالتصرف.
12. خدمات الطرف الثالث
قد تتفاعل الخدمات مع Apple ومنتجات الطرف الثالث أو الخدمات، بما في ذلك متجر التطبيقات، StoreKit، HealthKit، HomeKit، CloudKit، WeatherKit، التقويمات، التذكيرات، مكتبات الموسيقى، التحليلات، الاشتراك البنية التحتية وأدوات الدعم. توافرها وتشغيلها التي تسيطر عليها مقدمي الخدمات الخاصة بهم ويمكن أن تخضع لشروط منفصلة. أنت يجب أن تمتثل لشروط الطرف الثالث المعمول بها عند استخدام الخدمات.
إلى الحد الذي يسمح به القانون، Wonderwake ليس مسؤولاً عن أ الأفعال المستقلة، والإغفالات، والمحتوى، والتوافر، الخاصة بخدمة الطرف الثالث، الأمن أو التغييرات. استخدامنا للبيانات الشخصية ومقدمي الخدمات هو الموصوفة في سياسة الخصوصية.
13. التوفر والتحديثات والدعم
نحن نهدف إلى الحفاظ على موثوقية Wonderwake ولكن لا نعدك دون انقطاع، عملية خالية من الأخطاء، أو متاحة بشكل دائم. صيانة، منصة التغييرات أو الحوادث الأمنية أو أحداث القوة القاهرة أو الأعطال الفنية قد يقطع الخدمات. قد تحتاج إلى تثبيت التطبيق أو نظام التشغيل التحديثات لمواصلة استخدام بعض الميزات.
الدعم متاح في dev@somnify.org. نحن لا نعد بالرد المحدد أو وقت الحل ما لم يكن ذلك إلزاميًا ويتطلب القانون خلاف ذلك.
14. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، يتم تقديم الخدمات "كما هي" و"كما هو متاح". Wonderwake ينكر الضمانات غير المنصوص عليها صراحة في هذه الشروط، بما في ذلك الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق والملاءمة لغرض معين، وعدم الانتهاك، والدقة، ودون انقطاع التوفر. لا تستبعد إخلاءات المسؤولية هذه الضمانات أو الضمانات أو العلاجات التي لا يمكن استبعادها قانونًا، بما في ذلك المستهلك الإلزامي الحقوق التي تنطبق على المكان الذي تعيش فيه.
15. حدود المسؤولية
لا يوجد في هذه الشروط ما يستثني أو يحد من المسؤولية عن الاحتيال أو الاحتيال التحريف أو سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم أو الوفاة أو الإصابة الشخصية عندما تكون ناجمة عن الإهمال، أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تقييدها قانونًا.
مع مراعاة الفقرة أعلاه وإلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، Wonderwake لن يكون مسؤولاً عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو الأضرار التبعية أو الرادعة أو التأديبية أو خسارة الأرباح، الإيرادات أو فرص العمل أو الشهرة أو البيانات الناشئة عن أو ذات الصلة للخدمات، حتى لو تم الإبلاغ عن إمكانية حدوث هذه الخسارة.
مع مراعاة الفقرة الأولى من هذا القسم وإلى أقصى حد يسمح القانون بمسؤولية Wonderwake الإجمالية الناشئة عن أو المتعلقة بالخدمات لن تتجاوز 50 دولارًا أمريكيًا أو المبلغ الأكبر لقد دفعت مقابل الخدمات خلال الـ 12 شهرًا التي سبقت الحدث مباشرةً مما أدى إلى المطالبة. عندما لا يسمح القانون المعمول به بشيء معين الاستثناء أو القيد، ينطبق هذا الاستثناء أو القيد فقط على إلى أقصى حد يسمح به القانون.
16. المسؤولية عن سوء الاستخدام
إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، أنت مسؤول عن الخسائر المتوقعة بشكل معقول والتي يتكبدها Wonderwake كنتيجة مباشرة عن سوء استخدامك المتعمد وغير القانوني للخدمات أو الانتهاك المادي الذي ارتكبته من هذه الشروط. لا يتطلب هذا القسم من المستهلك التعويض Wonderwake عن الخسائر الناجمة عن Wonderwake، أو الاستخدام العادي المسموح به، أو المسائل التي لا يمكن قانونا فرض المسؤولية عنها.
17. التعليق والإنهاء والإيقاف
يجوز لك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. إيقاف الاستخدام أو حذفه لا يلغي التطبيق اشتراك Apple؛ يجب إدارة الاشتراكات من خلال Apple.
يجوز لنا تقييد أو تعليق الوصول عندما يكون ذلك ضروريًا بشكل معقول لمعالجة أ الانتهاك المادي لهذه الشروط، والسلوك غير القانوني، والاحتيال، والتهديد الأمني، المتطلبات القانونية، أو إلحاق ضرر جسيم بالخدمات أو غيرها. أين إذا كان ذلك ممكنًا بشكل معقول، فسوف نقدم إشعارًا وفرصة للمعالجة هذه القضية. لن نستخدم هذا القسم لإزالة العناصر المدفوعة الصالحة بشكل تعسفي الوصول، وتظل سبل الانتصاف الإلزامية للمستهلك متاحة.
يجوز لنا إيقاف كل الخدمات أو جزء منها. حيثما كان ذلك ممكنا بشكل معقول، وسوف نقدم إشعارا مسبقا. أي استرداد أو استمرار الوصول أو غير ذلك وسيتم تحديد الالتزام الناتج عن التوقف بموجب شروط الشراء والقانون الإلزامي المعمول به.
18. القانون الحاكم والمنازعات
تخضع هذه الشروط لقوانين هونغ كونغ، باستثناء قواعد تنازع القوانين. ويحتفظ المستهلك بالحماية الإلزامية التي يقررها قانون بلد إقامته المعتادة.
قبل تقديم المطالبة، توافق أنت وWonderwake على اتخاذ قرار معقول، بذل جهد حسن النية لحل النزاع بشكل غير رسمي عن طريق إرسال رسالة مكتوبة الوصف لتفاصيل الاتصال أدناه والسماح بـ 30 يومًا لـ استجابة. وهذا لا يمنع أياً من الطرفين من طلب الإغاثة العاجلة، باستخدام إجراء متاح لحماية المستهلك، أو رفع دعوى قضائية انتهاء الموعد النهائي.
مع مراعاة قوانين حماية المستهلك الإلزامية وقواعد الاختصاص، تختص محاكم هونغ كونغ بالنزاعات. ويمكن للمستهلك اللجوء إلى أي محكمة أخرى متاحة بموجب القانون الإلزامي. لا تشترط هذه الشروط التحكيم ولا تسقط أي حق لا يجوز التنازل عنه في المشاركة في دعاوى جماعية أو تمثيلية.
19. التصدير والامتثال القانوني
يجب عليك الالتزام بالقوانين المطبقة على استخدامك للخدمات. أنت تقر بأنك غير محظور من تلقي أو استخدام التطبيق بموجب قوانين التجارة أو مراقبة الصادرات أو العقوبات أو قوانين الأطراف المقيدة المعمول بها.
20. التغييرات في هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط لتعكس التغييرات التي تطرأ على الخدمات والمشتريات القانون أو الاحتياجات الأمنية أو عملياتنا. سوف تظهر الشروط المحدثة جديدة تاريخ السريان. حيثما يقتضي القانون، سنقدم إشعارًا إضافيًا أو طلب الموافقة. لن تؤدي التغييرات إلى تقليل الحقوق في أ إتمام عملية الشراء حيثما يحظرها القانون. إذا كنت لا توافق على التحديث الشروط، يجب عليك التوقف عن استخدام الخدمات وإلغاء أي اشتراك من قبل تجديده القادم.
21. الشروط العامة
- الاتفاقية الكاملة: هذه الشروط، وسياسة الخصوصية، و Apple Standard EULA حيثما ينطبق ذلك، وشروط الشراء المعروضة بواسطة Apple تشكل الاتفاقية المتعلقة باستخدامك للخدمات.
- قابلية الفصل: إذا كان الحكم غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، سيتم تنفيذه إلى أقصى حد قانوني أو إزالته، و وستظل الأحكام المتبقية سارية المفعول.
- عدم التنازل: الفشل أو التأخير في تنفيذ الحكم ولا يعد تنازلاً عن حق إنفاذه فيما بعد.
- المهمة: لا يجوز لك نقل هذه الشروط إلا في مكان آخر يسمح به القانون المعمول به. يجوز لـ Wonderwake نقلها كجزء من العمل التجاري إعادة تنظيم الخدمات أو بيعها أو نقلها، بشرط ألا يحدث ذلك تقليل حقوق المستهلك الإلزامية.
- القوة القاهرة: Wonderwake ليس مسؤولاً عن التأخير أو الفشل الناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتها المعقولة، باستثناء الحالات التي يكون فيها وينص القانون على خلاف ذلك.
22. الاتصال
المشغل: WonderWake Limited (Hong Kong, BRN 81158864)
العنوان البريدي: RM 701, UNIT 108, 7/F, TWR B NEW MANDARIN PLAZA, 14 SCIENCE MUSEUM RD, TSIM SHA TSUI, HONG KONG
البريد الإلكتروني: dev@somnify.org
يرجى تضمين معلومات كافية حتى نتمكن من فهم طلبك والرد عليه سؤال أو شكوى أو مطالبة.